Vertaling van "vertegenwoordiging heeft voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de vertegenwoordiger heeft financiële belangen bij de vordering
mandataire financièrement intéressé à la réclamation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. is verheugd over het feit dat de vicevoorzitter / hoge vertegenwoordiger heeft voorgesteld om de rechten van vrouwen, rechten van kinderen en rechtvaardigheid (gericht op het recht op een eerlijk proces) te bevorderen als de drie horizontale campagnethema's, en is ervan overtuigd dat de nieuwe speciale EU-vertegenwoordiger voor de mensenrechten een positieve rol zal spelen bij de uitvoering van het actieplan in dat opzicht;
5. se réjouit que la vice-présidente/haute représentante ait proposé de promouvoir les droits des femmes, les droits des enfants et la justice (en mettant l'accent sur le droit à un procès équitable) comme thèmes de campagnes transversaux et est convaincu que le nouveau représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme jouera un rôle positif dans la mise en œuvre du plan d'action à cet égard;

Overwegende dat de Minister van Gezondheid haar vertegenwoordigers heeft voorgesteld;
Considérant que la Ministre ayant la Santé dans ses attributions a proposé ses représentants;

E. overwegende dat de speciale vertegenwoordiger van de VN voor Libië, Bernardino León, aan de partijen bij het conflict heeft voorgesteld de militaire operaties voor een paar dagen te onderbreken, met het oog op het scheppen van een gunstig klimaat voor het overleg;
E. considérant qu'afin de créer un environnement propice au dialogue, le représentant spécial des Nations unies pour la Libye, Bernardino León, a proposé aux parties belligérantes un gel des opérations militaires pendant quelques jours;

B. overwegende dat de Egyptische vertegenwoordiger bij de Verenigde Naties, Amr Abu Al-Atta, in november 2014 een door de plenaire vergadering van de Verenigde Naties goedgekeurde resolutie heeft voorgesteld over de Palestijnse kwestie en recente problemen in Oost-Jeruzalem;
B. considérant que le représentant de l'Égypte aux Nations unies, Amr Abu Al-Atta, a présenté une résolution, adoptée par la 60 Assemblée générale des Nations unies en novembre 2014, dans laquelle il aborde la situation de la Palestine et met en exergue des problèmes survenus récemment à Jérusalem‑Est;

Overwegende dat de " FGTB" ingevolge het vertrek van Mevr. Dominique Defrise een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld;
Considérant que la FGTB a proposé une modification de sa représentation, suite au départ de Mme Dominique Defrise;

Overwegende dat " Inter-Environnement Wallonie" ingevolge verschillende personeelsbewegingen een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld;
Considérant que la Fédération Inter-Environnement Wallonie a proposé une modification de sa représentation suite à différents mouvements de personnel;

Overwegende dat de " CRIOC" op 27 januari 2010 een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld;
Considérant que le CRIOC a proposé une modification de sa représentation en date du 27 janvier 2010;

Overwegende dat de " Union des Villes et des Communes de Wallonie" ingevolge het vertrek van Mevr. Marlène Moreau een wijziging van haar vertegenwoordiging heeft voorgesteld; dat ze ook voorstelt om de heer Tom De Schutter door Mevr. Anne Wiliquet te vervangen;
Considérant que l'Union des Villes et Communes de Wallonie a proposé une modification de sa représentation, suite au départ de Mme Marlène Moreau; qu'elle propose également de remplacer M. Tom De Schutter par Mme Anne Wiliquet;

Beter zou zelfs nog zijn een kleinere raad van bestuur waarin niet elke lidstaat een vertegenwoordiger heeft, zoals de Commissie bijvoorbeeld heeft voorgesteld in het geval van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen.
L'idéal serait d'avoir un conseil d'administration plus restreint auquel tous les États membres n'enverraient pas de délégués, comme la Commission l'a proposé, par exemple, dans le cas de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures.