Traduction de «vertegenwoordigers komen antwoorden » (Néerlandais → Français) :

In afwachting van het aantreden van een nieuwe regering kunnen de senatoren vragen over lopende zaken stellen, waarop de bevoegde ministers of hun vertegenwoordigers komen antwoorden.
En attendant l'entrée en fonction d'un nouveau gouvernement, les sénateurs peuvent poser des questions sur les affaires courantes, auxquelles les ministres compétents ou leurs représentants viennent répondre.

Op 30 oktober 2014 stelde ik u een schriftelijke vraag over de verschillende contacten die personeelsleden van Defensie hadden met vertegenwoordigers van de vijf bedrijven die in aanmerking komen om de vervanger van de F-16 te fabriceren en met de diverse staatsagentschappen die met de verkoop van die toestellen zijn belast (vraag nr. 65, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 3, blz. 219).
Le 30 octobre 2014, je vous adressais une question écrite portant sur les divers contacts que les membres de la Défense ont entretenus avec les représentants des cinq sociétés fabriquant le possible remplaçant de nos F-16 et les diverses agences d'État en charge de la vente de ces appareils (question n° 65, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 3, p. 219).

Dankzij die samenwerking konden er sterk convergerende standpunten uit de bus komen. Ik dank de vertegenwoordiger van de Raad, minister Lewis, voor de hoffelijkheid waarmee hij de dialoog met het Parlement heeft gevoerd. Ik hoop dat ik hem morgen kan bedanken voor de positieve antwoorden die de Raad in het kader van de bemiddeling zal geven.
Je remercie également M. Lewis, le représentant du Conseil: je le remercie aujourd’hui pour la parfaite courtoisie avec laquelle il a mené son dialogue avec le Parlement, et je serai heureux de le remercier demain pour les réponses positives qui, espérons-le, seront apportées par le Conseil au cours de la conciliation.

De antwoorden mogen niet alleen van deskundigen komen, maar ook van politieke vertegenwoordigers en van de beeldconsumenten die we allemaal zijn.
Les réponses ne peuvent pas venir seulement des experts, mais aussi des représentants politiques et des consommateurs d'images que nous sommes tous.