Traduction de «vertegenwoordigden deze sectoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cirkeldiagram met uitgenomen sectoren | schijfgrafiek met losse sectoren
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

institutionele sectoren
secteurs institutionnels

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

classificatie van institutionele sectoren
nomenclature des secteurs institutionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 vertegenwoordigden deze sectoren 4,5% van het totale Europese bbp en boden ze werk voor circa 3,8% van de beroepsbevolking; bovendien hebben ze ook een positief stimulerend effect op andere sectoren, zoals toerisme, IT, onderwijs, etc.
En 2008, ces secteurs représentaient 4,5 % du PIB européen total et employaient environ 3,8 % de la main-d'œuvre; en outre, ils exercent une influence positive, ayant un effet d'entraînement, sur d'autres secteurs, comme le tourisme, les technologies de l'information, l'éducation, etc.

De resterende 50 besluiten van de Commissie betroffen 13 verschillende sectoren, waarbij voedingsmiddelen en detailhandel het grootste aantal vertegenwoordigden (8).
Les 50 décisions restantes de la Commission sont réparties entre 13 secteurs différents, ceux de l'alimentation et des commerces de détail étant les plus souvent concernés (8).

Andere problematische sectoren zijn onder meer de zuivel- en vleessector, die respectievelijk 9% en 10% van alle concentraties vertegenwoordigden en 17% en 12% van alle concentraties met bezwaren.
Au rang des autres secteurs problématiques figurent les secteurs de la viande et des produits laitiers, qui représentaient respectivement 9 % et 10 % de toutes les opérations de concentration et 17 % et 12 % des concentrations posant problème.

In 2004 vertegenwoordigden deze drie sectoren samen ongeveer 60 % van de klachten over geluidshinder (41).
En 2004, ces trois secteurs totalisaient environ 60 % des plaintes liées au bruit (41).

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren. Het tweede Forum voor Internetbeheer vond plaats in Rio van 12 tot 15 november laatstleden. Er waren 2 100 deelnemers uit alle vijf continenten die bij het Internet betrokken partijen uit alle openbare en particuliere sectoren vertegenwoordigden.
– (FR) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, le deuxième forum sur la gouvernance de l'Internet s'est déroulée à Rio du 12 au 15 novembre dernier et a attiré 2 100 participants de tous les continents qui ont représenté les parties prenantes à l'Internet de tous les milieux publics et privés.

De opdrachten die worden geplaatst door de overheid en door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie, in één woord "overheidsopdrachten", zijn een economisch instrument van aanzienlijk belang, aangezien zij in 1990 14,4% van het BIP van de Gemeenschap, d.w.z. 595 miljard ecu vertegenwoordigden.
Les marchés passés par les pouvoirs publics et par les entités qui opèrent dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications, appelés "marchés publics", constituent un instrument économique considérable puisqu'ils représentaient, en 1990, 14,4% du PIB de la Communauté, soit 595 milliards d'Ecus.