Traduction de «vertegenwoordigden de helft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tuimel raam | tuimelraam met as in de bovenste helft | tuimelraam met as in de onderste helft | tuimelraam met as in het midden
fenêtre basculante | fenêtres à mouvement simple | sur axe inférieur | sur axe médian | sur axe supérieur

gevaarlijke helft | gevaarlijke sector
demi-cercle dangereux

het volume tot de helft indampen
concentration du volume au demi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015 bestond een belangrijke meerderheid van die niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (91 %) uit jongens. Meer dan de helft waren 16 à 17 jaar (57 %, of 50.500 personen); de jongeren van 14 à 15 jaar vertegenwoordigden 29 % van de NMBV's (25.800 personen) en de personen jonger dan 14 jaar 13 % (11.800 personen).
En 2015, une forte majorité de ces mineurs non accompagnés étaient des garçons (91 %) et plus de la moitié étaient âgés de 16 à 17 ans (57 %, soit 50.500 personnes), tandis que ceux âgés de 14 à 15 ans représentaient 29% des mineurs non accompagnés (25.800 personnes) et ceux de moins de 14 ans 13 % (11.800 personnes).

De terugbetaalbare geneesmiddelen vertegenwoordigden in 1997, 72,1 % van de markt en hiervan was de helft bestemd voor chronisch gebruik.
En 1997, les médicaments remboursables représentaient 72,1 % du marché, dont la moitié était destinée à un usage chronique.

De stemming is slechts geldig wanneer tenminste vier leden aanwezig zijn waarvan de helft leden zijn die de werknemers vertegenwoordigden en de helft leden die de werkgevers vertegenwoordigen en op voorwaarde dat het ter stemming gebrachte punt duidelijk vermeld werd op de agenda van de bijeenkomst van de vergadering.
Le vote n'est valable que si au moins quatre membres sont présents, dont la moitié des membres qui représentent les employeurs et la moitié des membres représentant les travailleurs, et à condition que le point soumis au vote ait été mentionné clairement à l'ordre du jour de la convocation pour la réunion.

Zij vertegenwoordigden gedurende het TNO meer dan de helft van de uitvoer naar de Unie.
Ils représentent plus de la moitié des exportations à destination de l’Union durant la PER.

De stemming is geldig wanneer ten minste vier leden aanwezig zijn waarvan de helft van de leden die de werknemers vertegenwoordigden aanwezig zijn en op voorwaarde dat het ter stemming gebracht punt duidelijk vermeld werd op de agenda van de bijeenkomst van de vergadering».
Le vote n'est valable que si au moins quatre membres sont présents, dont la moitié des membres qui représentent les employeurs et la moitié des membres représentant les travailleurs, et à condition que le point soumis au vote ait été mentionné clairement à l'ordre du jour de la convocation pour la réunion».

Deze vier vormen van kanker vertegenwoordigden de helft (52,3 %) van het geschatte aantal gevallen van kanker in de Europese Unie in 2012.
Ensemble, ces quatre cancers représentaient la moitié (52,3 %) de la charge globale estimée du cancer dans l’Union européenne en 2012.

Zo vertegenwoordigden de hernieuwbare energiebronnen in 2000 bijna de helft van de energiebevoorrading van de sector (42 %).
Les sources d'énergies renouvelables représentaient ainsi en 2000 près de la moitié de l'approvisionnement énergétique du secteur (42 %).

Terwijl de emissies van ontwikkelingslanden in 1990 30% van het totaal vertegenwoordigden, zullen deze landen in 2030 verantwoordelijk zijn voor meer dan de helft van de CO -emissies in de wereld.
Tandis que les émissions provenant des pays en voie de développement représentaient 30% du total en 1990, ces pays seront responsables de plus de la moitié des émissions de CO mondiales en 2030.