Traduction de «vertegenwoordigd is sinds 2004 regelmatig bijeengekomen onder » (Néerlandais → Français) :

Als onderdeel van de dialoog tussen Pristina en Belgrado over kwesties van wederzijds belang is de werkgroep vermiste personen, die in beide regeringen vertegenwoordigd is, sinds 2004 regelmatig bijeengekomen onder de auspiciën van het Rode Kruis.
Dans le cadre du dialogue sur les questions d’intérêt mutuel entre Pristina et Belgrade, le groupe de travail sur les personnes disparues, qui a des représentants dans les deux gouvernements, se réunit régulièrement depuis mars 2004, sous les auspices de la Croix-Rouge.

Om die reden wordt in de mededeling opgemerkt dat "de ondersteuning van het verbond door de Commissie geen substituut is voor verdere dialoog met alle stakeholders" en stelt de Commissie voor regelmatig vervolgbijeenkomsten van het Multistakeholder Forum, dat sinds juni 2004 niet meer bijeengekomen is, te organiseren.
C’est la raison pour laquelle nous déclarons que «en appuyant l’alliance, la Commission n’entend pas substituer celle-ci à la poursuite du dialogue avec l’ensemble des parties prenantes», et que nous proposons de convoquer régulièrement des réunions du forum européen multipartite, qui ne s’est pas réuni depuis juin 2004.

Sinds januari 2000 is een groep van vooraanstaande vertegenwoordigers van de civiele en militaire autoriteiten van de verschillende Europese landen regelmatig bijeengekomen onder voorzitterschap van mevrouw de Palacio, ter voorbereiding van de indiening van voorstellen door de Commissie voor een hervorming van het beheer van het Europese luchtruim.
Depuis janvier 2000, un groupe de hauts représentants civils et militaires des différents pays européens a tenu des réunions régulières, sous la présidence de Mme de Palacio, afin de permettre à la Commission de proposer une réforme de la gestion de l'espace aérien en Europe.

Het eindrapport dateert van maart 2004 en is beschikbaar op de website van het BIVV. De federale werkgroep statistiek, die sinds eind 2000 onder voorzitterschap van het BIVV op regelmatige wijze samenkomt, heeft zeer recent de bevindingen uit dit project geactualiseerd en aangepast aan de huidige omstandigheden en behoeften.
Le rapport final date de mars 2004 et est disponible sur le site de l'IBSR. Le groupe de travail fédéral " statistiques " , qui se réunit régulièrement sous l'égide de l'IBSR depuis fin 2000, a très récemment mis à jour les résultats de ce projet et les a adaptés aux circonstances et aux besoins actuels.