Traduction de «vertegen-woordigen wordt gegeven » (Néerlandais → Français) :

De derde voorwaarde heeft te maken met het vorderingsrecht dat aan de Belgische organisaties die de werkgevers en de werknemers vertegen-woordigen wordt gegeven, om via gerechtelijke weg de buitenlandse werkgever ertoe te kunnen verplichten de werk- en loonvoorwaarden die in België gelden, toe te passen.
La troisième condition a trait au droit d'action attribué aux organisations représentatives belges des employeurs et des travailleurs pour obtenir par voie judiciaire l'obligation pour l'employeur étranger de respecter les conditions de travail et de salaires applicables en Belgique.

1° een plaatsvervangend lid die de gezinsbelangen vertegen woordigen :
1° un membre suppléant représentant les intérêts familiaux :

(c) drie leden zonder stemrecht die op basis van een voorstel van de Commissie door de Raad worden benoemd en die ieder één van de volgende groepen vertegen­woordigen:
(c) de trois membres, sans voix délibérative, nommés par le Conseil sur proposition de la Commission, chacun représentant un des groupes suivants:

In het kader van de uitvoering van het koninklijk besluit van 3 juni 1991, heb ik de ambte- naren voorgedragen, die, overeenkomstig artikel 4, 1, van dit besluit, mijn departement zullen vertegen- woordigen bij de Commissie voor advies betreffende speelapparaten.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de l'arrêté royal du 3 juin 1991, j'ai proposé les fonction- naires qui, en application de l'article 4, 1, dudit arrêté, représenteront mon département au sein de la Commission consultative des jeux.

8. a) In welke niet-EG-landen laat België zich vertegen- woordigen door een verbindingsofficier van een ander EG-land? b) Om welk ander EG-land gaat het? c) Waarom?
8. a) Dans quels pays n'appartenant pas à la CEE la Belgique se fait-elle représenter par un officier de liaison d'un autre pays de la CEE? b) De quel autre pays de la CEE s'agit-il? c) Pourquoi?