Traduction de «vertaling wellicht verkeerd » (Néerlandais → Français) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een korte toelichting geven, daar mijn collega mij als gevolg van de vertaling wellicht verkeerd heeft begrepen.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais apporter quelques brèves précisions, car mes collègues ont peut-être mal compris à cause de la traduction.

Ik vermoed dat « ouders » eigenlijk een verkeerde vertaling is van parents (« bloed- en aanverwanten » was wellicht de bedoeling, in het Frans heeft « parents » een dubbele betekenis).
Je suppose que le mot « ouders » est, en réalité, une traduction erronée du mot « parents » (l'expression à utiliser est probablement « bloed- en aanverwanten », car le mot « parents » a une double signification en français).