Traduction de «vertaling van franstalige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken
registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés

juridisch vertaalster | jurist-linguïst | juridisch vertaler | jurist-vertaler
juriste-linguiste

vertaalster | vertaalster-tolk | beëdigd vertaler-tolk | vertaler
traducteur | traducteur/traductrice | traductrice

tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren
analyser un texte avant de le traduire

Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers
Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs

vertaler | vertaling | vert. [Abbr.]
traducteur | traduction | trad. [Abbr.]

Adjunct-vertaler | junior vertaler
traducteur-adjoint

beroep in het informatiewezen [ archivaris | bibliothecaris | terminoloog | tolk | vertaler ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

Franstalig
francophone

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Steun voor de vertaling van Franstalige Belgische auteurs;
- Aides pour la traduction des auteurs belges de langue française;

Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige vertalers-revisors FR-NL-ANG (m/v/x) (niveau A), voor het Ministerie van Defensie.
Résultat de la sélection comparative de traducteurs-réviseurs FR-NL-ANG (m/f/x) (niveau A), francophones, pour le Ministère de la Défense.

Vergelijkende selectie van Franstalige Vertaler (m/v/x) (niveau A) voor het RIZIV.
Sélection comparative de Traducteur (m/f/x) (niveau A), francophones, pour l'INAMI.

- Een vacante betrekking van Assistent (m/v/x) « Vertaler » (rang B1 of B2) in het Franstalig taalkader
- Un emploi vacant d'Assistant (h/f/x) « Traducteur » (rang B1 ou B2) au cadre linguistique francophone

Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige Vertalers (m/v/x) (niveau A) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Résultat de la sélection comparative de traducteurs (m/f/x) (niveau A), francophones, pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Vergelijkende selectie van Franstalige vertaler De vergelijkende selectie van Franstalige vertaler (m/v/x) (niveau B) voor het Fonds voor de beroepsziekten (AFG16007) werd afgesloten op 29 juli 2016.
Sélection comparative de traducteurs, francophones La sélection comparative de traducteurs (m/f/x) (niveau B), francophones, pour le Fonds des maladies professionnelles (AFG16007) a été clôturée le 29 juillet 2016.

Vergelijkende selectie van Franstalige vertalers-revisors De vergelijkende selectie van Franstalige vertalers-revisors (m/v/x) (niveau A1) voor de FOD Financiën (AFG15169) werd afgesloten op 2 mei 2016.
Sélection comparative de traducteurs-réviseurs, francophones La sélection comparative de traducteurs-réviseurs (m/f/x) (niveau A1), francophones, pour le SPF Finances (AFG15169) a été clôturée le 2 mai 2016.

Vergelijkende selectie van Franstalige vertalers NL-FR De vergelijkende selectie van Franstalige vertalers NL-FR (m/v/x) (niveau B) voor de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie (AFG16006) werd afgesloten op 7 juni 2016.
Sélection comparative de traducteur NL-FR, francophones La sélection comparative de traducteur NL-FR (m/f/x) (niveau B), francophones, pour l'Office national des Vacances annuelles (AFG16006) a été clôturée le 7 juin 2016.

Vergelijkende selectie van een Franstalige vertaler revisor De vergelijkende selectie van een Franstalige vertaler revisor (m/v/x) (niveau A1) voor het Ministerie van Landsverdediging (AFG15159) werd afgesloten op 20 april 2016.
Sélection comparative d'un traducteur-réviseur, francophone La sélection comparative d'un traducteur-réviseur (m/f/x) (niveau A1), francophone, pour le Ministère de la Défense (AFG15159) a été clôturée le 20 avril 2016.

In concreto zou dit dus betekenen dat de onderzoeksrechter zou dienen te worden ontlast van zijn onderzoek en het gerechtelijk onderzoek zou moeten worden verder gezet door een Franstalig onderzoeksrechter, eventueel na vertaling van de stukken".
Concrètement, cela signifierait donc que le juge d'instruction devrait être déchargé de son enquête et que l'instruction devrait être poursuivie par un juge d'instruction francophone, éventuellement après traduction des pièces".