Vertaling van "vertaler-revisor of vertaler-directeur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertaler-revisor-directeur
traducteur-réviseur-directeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is als stagiair benoemd in de klasse A1 met de titel van attaché (vertaler-revisor) bij de Gemeenschappelijke steundienst bij het college van procureurs-generaal en bij het college van het openbaar ministerie, Mevr. Gilson, R., attaché (vertaler-revisor) op arbeidsovereenkomst bij deze steundienst.
- est nommée stagiaire dans la classe A1 avec le titre d'attaché (traducteur-réviseur) au Service d'appui commun auprès du collège des procureurs-généraux et auprès du collège du ministère public, Mme Gilson, R., attaché (traducteur-réviseur) sous contrat à ce Service d'appui.

De voornoemde examencommissies worden echter bijgestaan door een of meer, daartoe door de Koning aangewezen, militaire experten of burgerexperten, met kennis van de Duitse taal op basis van volgende diploma's, getuigschriften of ambten : 1° licentiaat in de Germaanse filologie met major Duits; 2° licentiaat tolk, onder meer in de Duitse taal; 3° licentiaat vertaler, onder meer in de Duitse taal; 4° Rijksambtenaar van niveau 1, bekleed met de graad van vertaler-revisor, onder meer in de Duitse taal of vertaler-directeur, onder meer in de Duitse taal; 5° officier zijn die, in toepassing van artikel 2bis, het examen over de grondige kennis van de Duitse taal aflegde; 6° officier zijn, houder van een diploma of getuigschrift die de studies van het hoger secundair onderwijs bekrachtigt, na zijn studies in de Duitse taal te hebben volbracht ».
Toutefois, les jurys précités sont assistés par un ou plusieurs experts militaires ou civils, désignés à cet effet par le Roi, et dont la connaissance de la langue allemande est prouvée par les diplômes, certificats ou qualités suivants : 1° diplôme de licence en philologie germanique avec l'allemand comme langue principale; 2° diplôme de licence en interprétation, notamment en langue allemande; 3° diplôme de licence en traduction, notamment en langue allemande; 4° qualité d'agent de l'Etat du niveau 1, titulaire du grade de traducteur-réviseur, notamment en langue allemande ou traducteur-directeur, notamment en langue allemande; 5° qualité d'officier qui, en application de l'article 2bis, a présenté l'examen portant sur la connaissance approfondie de la langue allemande; 6° qualité d'officier, titulaire d'un diplôme ou certificat sanctionnant les études de l'enseignement secondaire supérieur, à condition que l'intéressé ait effectué ses études en langue allemande ».

Vergelijkende selectie van Franstalige vertalers-revisors De vergelijkende selectie van Franstalige vertalers-revisors (m/v/x) (niveau A1) voor de FOD Financiën (AFG15169) werd afgesloten op 2 mei 2016.
Sélection comparative de traducteurs-réviseurs, francophones La sélection comparative de traducteurs-réviseurs (m/f/x) (niveau A1), francophones, pour le SPF Finances (AFG15169) a été clôturée le 2 mai 2016.

Vergelijkende selectie van een Franstalige vertaler revisor De vergelijkende selectie van een Franstalige vertaler revisor (m/v/x) (niveau A1) voor het Ministerie van Landsverdediging (AFG15159) werd afgesloten op 20 april 2016.
Sélection comparative d'un traducteur-réviseur, francophone La sélection comparative d'un traducteur-réviseur (m/f/x) (niveau A1), francophone, pour le Ministère de la Défense (AFG15159) a été clôturée le 20 avril 2016.

Vertaler-revisor of vertaler-directeur (VL) (*) .
Traducteur-réviseur ou traducteur-directeur (CP) (*) .

Adviseur (ex-vertaler-revisor of vertaler-directeur (VL) (*) .
Conseiller (ex tracucteur-réviseur ou traducteur-directeur (CP) (*) .

Vertaler-revisor of vertaler-directeur (VL) (*) .
Traduteur-réviseur ou traducteur-directeur (CP) (*) .

geboren in 1961; licentiaat in de rechten aan de universiteit van Valencia (1979-1984); marktanalist bij de raad van kamers van koophandel van de autonome gemeenschap van Valencia (1986); jurist-vertaler bij het Hof van Justitie (1986-1990); jurist-reviseur bij het Hof van Justitie (1990-1993); administrateur bij de dienst Pers en voorlichting van het Hof van Justitie (1993-1995); administrateur bij het secretariaat van de institutionele commissie van het Europees Parlement (1995-1996); medewerker van de griffier van het Hof van Justitie (1996-1999); referendaris bij het Hof van Justitie (1999-2000); hoofd van de Spaanse vertaalafdeling van het Hof van Justitie (2000-2001); directeur en vervolgens directeur-generaal van de algemene directie Vertaling van het Hof van Justitie (2001-2010); griffier van het Hof van Justitie sedert 7 oktober 2010.
né en 1961; licencié en droit de l’université de Valence (1979-1984); analyste commercial au Conseil des chambres de commerce de la Communauté autonome de Valence (1986); juriste linguiste à la Cour de justice (1986-1990); juriste réviseur à la Cour de justice (1990-1993); administrateur au service de la presse et de l’information de la Cour de justice (1993-1995); administrateur au secrétariat de la commission institutionnelle du Parlement européen (1995-1996); attaché auprès du greffier de la Cour de justice (1996-1999); référendaire à la Cour de justice (1999-2000); chef de la division de traduction de langue espagnole à la Cour de justice (2000-2001); directeur, puis directeur général, de la traduction à la Cour de justice (2001-2010); greffier de la Cour de justice depuis le 7 octobre 2010.

De 2 betrekkingen van vertaler-revisor of vertaler-directeur (V. L) die als uitdovend moeten beschouwd worden, bepaald in artikel 1, § 2 van het koninklijk besluit van 7 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Fonds voor Arbeidsongevallen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 juni 1999, worden als volgt over de taalkaders verdeeld : 1 aan het Frans kader van de 3e trap van de hiërarchie en 1 aan het Nederlands kader van de 3e trap van de hiërarchie.
Les 2 emplois de traducteur-réviseur ou traducteur-directeur (C. P.), à considérer comme en extinction à terme, définis à l'article 1er, § 2 de l'arrêté royal du 7 juillet 1997 portant fixation du cadre organique du Fonds des accidents du travail, modifié par l'arrêté royal du 13 juin 1999, sont répartis comme suit entre les cadres linguistiques : 1 au cadre français du 3e degré de la hiérarchie et 1 au cadre néerlandais du 3e degré de la hiérarchie.