Traduction de «vertakking sint-katherina lombeek werd uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

Bij het opmaken van de plannen voor het op vier sporen brengen van lijn 50A tussen Brussel-Zuid en de vertakking Sint-Katherina Lombeek werd uitgebreid onderzocht of er een bijkomend station aangelegd kon worden zonder dat het snelle karakter van deze spoorlijn voor de overige reizigers in het gedrang zou komen.
Lors de l'élaboration des plans pour la mise à quatre voies de la ligne 50A entre Bruxelles-Midi et la bifurcation Sint-Katherina-Lombeek, il a été examiné en profondeur s'il était possible d'aménager une gare supplémentaire sans que le caractère rapide de cette ligne ferroviaire pour les autres voyageurs soit mis en péril.

Bovendien rijden de treinen van die relatie op verschillende lijnen en spoorwegknooppunten waar er momenteel grote investeringswerken aan de gang zijn (Brugge – Gent-Sint-Pieters, Gent-Sint-Pieters, vertakking Sint-Katherina-Lombeek (nabij Denderleeuw) - vertakking Brussel-Klein Eiland).
En outre, les trains de cette relation circulent sur plusieurs lignes et nœuds ferroviaires où des grands travaux d’investissement sont actuellement en cours (Bruges – Gand-Saint-Pierre, Gand-Saint-Pierre, bifurcation Sint-Katherina-Lombeek (près de Denderleeuw) - bifurcation Bruxelles Petite-Ile).

Bij beslissing van 17 december 2014, van het BIM, werd de heer EL MANSOURI Brahim, gedomicilieerd Bosstraat 74, te 1742 SINT-KATHERINA-LOMBEEK, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 17 décembre 2014, M. EL MANSOURI Brahim, domicilié Bosstraat 74, à 1742 SINT-KATHERINA-LOMBEEK, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 17 december 2014, van het BIM, werd de heer EL MANSOURI Brahim, gedomicilieerd Bosstraat 74, te 1742 SINT-KATHERINA-LOMBEEK, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 17 décembre 2014, M. EL MANSOURI Brahim, domicilié Bosstraat 74, à 1742 SINT-KATHERINA-LOMBEEK, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 17 december 2014, van het BIM, werd de heer EL MANSOURI, Brahim, gedomicilieerd Bosstraat 74, te 1742 SINT-KATHERINA-LOMBEEK, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 17 décembre 2014, M. EL MANSOURI, Brahim, domicilié Bosstraat 74, à 1742 SINT-KATHERINA-LOMBEEK, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 7 maart 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer DANEELS Diedert, gedomicilieerd Bosstraat 19, te 1742 SINT-KATHERINA-LOMBEEK, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 7 mars 2013, M. DANEELS Diedert, domicilié Bosstraat 19, à 1742 SINT-KATHERINA-LOMBEEK, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 7 maart 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer DANEELS Diedert, gedomicilieerd Bosstraat 19, te 1742 SINT-KATHERINA-LOMBEEK, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 7 mars 2013, M. DANEELS Diedert, domicilié Bosstraat 19, à 1742 SINT-KATHERINA-LOMBEEK, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij het opmaken van de plannen voor het op vier sporen brengen van lijn 50A tussen Brussel-Zuid en de vertakking Sint-Katharina-Lombeek werd uitvoerig onderzocht of een bijkomend station kan worden aangelegd zonder het snelle karakter van deze spoorlijn voor de overige reizigers in het gedrang te brengen.
Au moment de la confection des plans pour la mise à quatre voies de la ligne 50A entre Bruxelles-Sud et l'embranchement Sint-Katharina-Lombeek, on a examiné la possibilité d'ajouter une gare sans mettre en péril la rapidité de cette ligne pour les autres voyageurs.

De wisselzone van Sint-Katherina-Lombeek, waar de incidenten de grootste schade hebben veroorzaakt, werd tussen 2000 en 2002 volledig gemoderniseerd.
La zone d'aiguillage de Sint-Katherina-Lombeek, où les incidents ont causé les plus gros dégâts, avait été complètement modernisée pendant la période 2000-2002.