Vertaling van "verstuurde vragenlijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per lijn verstuurd
transmis en ligne

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

medische vragenlijst
questionnaire médical

vragenlijst betreffende de staatshandel
questionnaire concernant le commerce d'Etat

Vragenlijst
Plan d'entrevue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De GREVIO-vragenlijst is in dit kader dan ook reeds verstuurd naar alle leden van de interdepartementale werkgroep van het Nationaal Actieplan 2015-2019.
Dans cette optique, le questionnaire du GREVIO a donc déjà été transmis à tous les membres du groupe de travail interdépartemental du Plan d'Action National 2015-2019.

Bij het opstellen van dit verslag heeft de Commissie gebruikgemaakt van informatie die zij van lidstaten ontvangen heeft, door middel van een vragenlijst die in mei 2016 verstuurd is, en heeft zij het maatschappelijke middenveld geraadpleegd via het EU-platform voor het maatschappelijk middenveld tegen mensenhandel alsmede via de door de Europese Commissie ingestelde Deskundigengroep mensenhandel
Pour la rédaction du présent rapport, la Commission a utilisé les informations reçues des États membres en réponse à un questionnaire envoyé en mai 2016 et elle a consulté la société civile par l’intermédiaire de la plateforme européenne de la société civile contre la traite des êtres humains et du groupe d’experts de la Commission européenne sur la traite des êtres humains

Met het oog op de vele nieuwe verplichtingen voor de beheersvennootschappen ingevolge bovenvermeld koninklijk besluit en artikel XI. 258 WER heeft de Controledienst op 16 december 2014 een vragenlijst verstuurd naar de 26 beheersvennootschappen, om in te schatten in hoeverre deze verplichtingen reeds toegepast werden en waar nodig de gepaste aanpassingen voor te stellen.
Vu les nombreuses nouvelles obligations pour les sociétés de gestion qui font suite à l'arrêté royal précité et l'article XI. 258 CDE, le Service de contrôle a envoyé un questionnaire aux 26 sociétés de gestion le 16 décembre 2014, afin d'évaluer dans quelle mesure ces obligations étaient déjà appliquées et de proposer des adaptations là où cela se révélait nécessaire.

- januari 2015: Het dossier dat werd opgemaakt door het VBT (antwoord op de vragenlijst van Brazilië) en werd goedgekeurd door het FAVV wordt verstuurd naar de Braziliaanse autoriteiten.
- janvier 2015: Envoi aux autorités brésiliennes du dossier réalisé par VBT (réponse au questionnaire du Brésil) et approuvé par l'AFSCA.

De vragenlijst wordt verstuurd naar een gestratificeerd staal van ondernemingen.
Le questionnaire est envoyé à un échantillon stratifié d'entreprises.

Er werd een vragenlijst opgesteld die naar een zestigtal directeurs van esthetische klinieken werd verstuurd.
Un questionnaire a été élaboré et envoyé à une soixantaine de directeurs de cliniques esthétiques.

Een vragenlijst over de tenuitvoerlegging van het kaderbesluit werd op 20 december 2011 naar de lidstaten verstuurd.
Un questionnaire sur la mise en œuvre de la décision-cadre a été envoyé aux États membres le 20 décembre 2011.

Deze vragenlijst werd in juni 2015 elektronisch verstuurd. De laatste antwoorden waarmee in de evaluatie rekening wordt gehouden, dateren van oktober 2015.
Ce questionnaire a été envoyé en juin 2015 par voie électronique, les dernières réponses prises en compte datant d'octobre 2015.

In het kader van haar opdracht heeft de Commissie op 3 augustus 2005 een vragenlijst verstuurd naar alle 25 lidstaten.
Dans le cadre de cette mission, la Commission a envoyé le 3 août 2005 un questionnaire aux 25 États membres pour susciter des réponses qui permettraient d'apprécier dans quelle mesure et de quelle manière la position commune était appliquée.

Het is gebaseerd op de informatie die is verstrekt door de lidstaten, de EER-landen [1] en de instellingen van de Gemeenschap aan de hand van een vragenlijst die de Commissie aan hen heeft verstuurd [2].
Celui-ci se fonde sur les informations fournies par les États membres, les pays membres de l'EEE [1] et les institutions européennes en réponse à un questionnaire que leur avait envoyé la Commission [2].