Vertaling van "verstrekte visa zodat enkel globale cijfers " (Nederlands → Frans) :

De cijfers die door de Dienst Vreemdelingenzaken initieel werden verstrekt waren echter opgesplitst volgens de dienst die de dossiers behandelt en niet volgens de aard van de verstrekte visa zodat enkel globale cijfers konden gegeven worden voor wat betreft de legale migratie naar ons land.
Les chiffres que l'Office des étrangers a transmis initialement en la matière sont ventilés par service chargé des dossiers et non en fonction de la nature du visa décerné, de sorte que pour l'immigration légale versnotre pays, on disposait uniquement de chiffres globaux.

Bijgevolg kunnen enkel globale statistieken worden overgemaakt: - visa uitgereikt door de ambassade van België te Kinshasa: - 1996: 5.495; - 1995: 7.086; - 1994: 7.642; - visa uitgereikt door de ambassade van België te Kigali (deze ambassade was gesloten van april tot 5 september 1994): - 1996: 815; - 1995: 789; - 1994: 209; De hierboven hernomen cijfers houden geen rekening - om de reeds vermelde redenen - met het aantal visa uitgereikt door andere posten aan onderdanen van de gevraagde nationaliteiten. Bovendien bevat dit cijfer ook visa (weliswaar een beperkt aantal) uitgereikt aan burgers van andere nationaliteiten.
En conséquence, seules les données statistiques globales peuvent-elles être utilement communiquées: - visas délivrés par l'ambassade de Belgique à Kinshasa: - 1996: 5.495; - 1995: 7.086; - 1994: 7.642; - visas délivrés par l'ambassade de Belgique à Kigali (l'ambassade a été fermée d'avril au 5 septembre 1994): - 1996: 815; - 1995: 789; - 1994: 209; Les chiffres ci-dessus, pour les raisons exposées, ne couvrent pas les visas délivrés par d'autres postes aux ressortissants des nationalités indiquées par l'honorable membre et couvrent par ailleurs des visas (en petit nombre) délivrés à des ressortissants d'autres nationalités.

De overgemaakte statistische gegevens betreffende het gegeven gevolg aan deze PV's op parketniveau vermelden niet altijd de oorsprong van de PV's zodat enkel de globale cijfers zullen besproken worden.
Les données statistiques transmises qui portent sur la suite réservée à ces PV au niveau des parquets ne mentionnent pas toujours l'origine de ces PV, de sorte que seuls les chiffres globaux seront commentés.