Vertaling van "verstrekte overzicht geeft " (Nederlands → Frans) :

Het in deze lijst verstrekte overzicht geeft aan voor welke wetten tot op heden nog niet alle uitvoeringsbesluiten werden genomen.
L’aperçu fourni par cette liste indique les lois pour lesquelles toutes les mesures d’exécution n’ont pas encore été prises jusqu’à présent.

Om dit argument te ondersteunen hebben de Noorse autoriteiten de Autoriteit de Pareto Review verstrekt, die een overzicht geeft van vijf waterkrachtcentrales in Noorwegen die in 2000 werden verkocht.
Afin de soutenir cet argument, les autorités norvégiennes ont transmis à l’Autorité l’examen Pareto qui présente une vue d’ensemble sur cinq centrales hydroélectriques vendues en Norvège en 2000.

Het overzicht is gemaakt op basis van de gegevens verstrekt door Medex. 2. Opgesplitst naar taalrol geeft dit voor het geheel van het Federaal Openbaar Ambt:
La déclaration a été faite sur la base des informations fournies par Medex. 2. Ci-après, la répartition par rôle linguistique pour l'ensemble de la fonction publique fédérale:

3. Het bijgevoegd gedetailleerd overzicht verstrekt door Medex, geeft voor het kalenderjaar 2014 het gevraagde overzicht van het aantal ambtenaren in VTE, het aantal afwezigheden en het verzuimpercentage telkens per taalgroep en per federale overheidsdienst.
3. L'aperçu détaillé ci-joint, fourni par Medex, donne pour l'année civile 2014 un aperçu du nombre de fonctionnaires en ETP, du nombre d'absences et du taux d'absentéisme, ventilé par groupe linguistique et par service public fédéral.

­ artikel 5 van het Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval geeft een overzicht van de informatie die moet worden verstrekt.
­ l'article 5 de la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire donne un aperçu des informations à fournir.

De stroomgebiedoverheid verstrekt de Europese Commissie, de andere Lidstaten en Gewesten betrokken bij de internationale stroomgebieddistricten waarvan een gedeelte op het grondgebied van het Waalse Gewest is gelegen, de voor de toepassing van het eerste lid nodige informatie en geeft een overzicht van de maatregelen die in verband met de grensoverschrijdende verontreiniging in de beheersplannen zijn genomen, in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen D. 30 en D. 31" .
L'autorité de bassin communique à la Commission européenne, aux autres Etats membres et Régions concernés par les districts hydrographiques internationaux dont une portion se situe sur le territoire de la Région wallonne, les informations nécessaires à l'application de l'alinéa 1 et fournissent un récapitulatif des mesure prises en matière de pollution transfrontalière dans les plans de gestion, conformément aux dispositions des articles D. 30 et 31" .

De bijlage bij deze mededeling geeft een overzicht van de situatie en verstrekt ook nadere gegevens over de voorstellen in kwestie.
L’annexe à la présente communication résume la situation et fournit des détails sur les propositions concernées.

7. Na die termijn verstrekt British Energy een verslag aan de onafhankelijke deskundige waarin zij een overzicht van haar verkoopactiviteiten in die periode geeft.
7. Au terme de cette période, British Energy présente à l'expert indépendant un rapport qui récapitule ses activités de vente durant la période.

Art. 53. De administratie geeft een overzicht per gemeente van de gegevens over de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met bestuurder op basis van de statistieken die door de gemeenten worden verstrekt.
Art. 53. L'administration donne un aperçu par commune des données sur les services de taxis et des services de location de véhicules avec chauffeur sur la base des statistiques fournies par les communes.