Traduction de «verstrekte kadastrale informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Dienst voor kadastrale informatie | Eulis [Abbr.]
Service européen d'information foncière | EULIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer in het algemeen werd aan de kadastrale ambtenaren voorgeschreven dat de informatie, verstrekt ter gelegenheid van de ontvangst van het publiek, zich dient uit te strekken tot alle nuttige inlichtingen die de belastingplichtige kan verlangen om zich een correct idee te vormen van de huurmarkt en het bij zijn goed passend kadastraal inkomen.
De manière plus générale, il a été prescrit aux fonctionnaires du Cadastre que l'information fournie lors de la réception du public doit comporter tous les renseignements utiles que le contribuable peut souhaiter afin de pouvoir se faire une idée exacte du marché locatif et du revenu cadastral convenant à son immeuble.

Met wat volgt zal ik aantonen dat de administratie van het Kadaster met haar inspanningen om, inzake de toepassing van het verlaagd registratierecht, de rechtszekerheid van de verstrekte kadastrale informatie te verbeteren, de dienstverlening verhoogt en, met inachtneming van de reglementering, bijdraagt tot de klantvriendelijkheid.
Par ce qui suit, je vais démontrer que l'administration du Cadastre en faisant des efforts, en matière d'application de réduction des droits d'enregistrement, pour améliorer la sécurité juridique de l'information cadastrale délivrée, pour accélérer la prestation du service, contribue, en tenant compte de la réglementation, à l'amélioration du service au client.