Traduction de «verstrekte eerste formule » (Néerlandais → Français) :

De resultaten die door de toepassing van een dergelijke vergelijking worden verkregen, zijn evenwel niet alleen totaal verschillend van die welke met de door de verzoekende partij verstrekte eerste formule zijn verkregen, maar lijken ook weinig waarschijnlijk.
Or, les résultats fournis par l'application d'une telle équation, non seulement, sont totalement différents de ceux obtenus par la première formule fournie par la requérante, mais paraissent, en outre, peu vraisemblables.

3. De Europese Unie verstrekt de Republiek Moldavië zo spoedig mogelijk een eerste indicatie van de vermoedelijke bijdrage in de gemeenschappelijke kosten van de operatie teneinde de Republiek Moldavië bij te staan bij de formulering van haar aanbod.
3. L’Union européenne fournit le plus tôt possible à la République de Moldavie une première indication de la contribution probable aux coûts communs de l’opération afin d’aider la République de Moldavie à formuler son offre.

3. De Europese Unie verstrekt de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zo spoedig mogelijk een eerste indicatie van de vermoedelijke bijdrage in de gemeenschappelijke kosten van de operatie teneinde de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bij te staan bij de formulering van haar aanbod.
3. L’Union européenne fournit le plus tôt possible à l’ancienne République yougoslave de Macédoine une première indication de la contribution probable aux coûts communs de l’opération afin d’aider l’ancienne République yougoslave de Macédoine à formuler son offre.

2. De Unie verstrekt Australië zo spoedig mogelijk een eerste indicatie van de vermoedelijke bijdrage van Australië in de gemeenschappelijke kosten of de kosten die zijn omschreven in de operationele begroting, overeenkomstig de artikelen 8 en 12, teneinde Australië bij te staan bij de formulering van zijn aanbod.
2. L'Union européenne fournit le plus tôt possible à l'Australie une première indication de la contribution probable de l'Australie aux coûts communs ou aux coûts fixés dans le budget opérationnel, conformément aux articles 8 et 12, afin d'aider l'Australie à formuler toute contribution qu'elle propose d'apporter.

3. De Unie verstrekt, op het moment van de uitnodiging aan de Republiek Chili, zo spoedig mogelijk een eerste indicatie van de vermoedelijke financiële bijdrage in de gemeenschappelijke kosten van de operatie alsmede, indien beschikbaar, de overeenkomst inzake de status van de missie/strijdkrachten, teneinde de Republiek Chili bij te staan bij de formulering van haar aanbod.
3. L’Union fournit, au moment où elle invite la République du Chili à participer à l’opération, une première indication de la contribution financière probable aux coûts communs de l’opération ainsi que l’accord sur le statut de la mission/des forces, s’il est disponible, le plus tôt possible afin d’aider la République du Chili à formuler son offre.

U gelieve hieronder het antwoord op de vraag te vinden zoals het mij door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel is verstrekt en waarbij ik mij kan aansluiten: «volgens de formulering van het ondertekend protocol, zullen zes nieuwe raadsheren, in het kader van de onmiddellijke middelen, twee burgerlijke kamers ontlasten, namelijk de eerste kamer (NL) en de tweede kamer (F).
Vous trouverez ci-dessous la réponse à la question telle qu'elle m'a été communiquée par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles et à laquelle je peux me rallier: «selon les termes du protocole signé, six nouveaux conseillers soulageront, dans le cadre de moyens immédiats, deux chambres civiles, à savoir la première chambre (NL) et la deuxième chambre (F).