Traduction de «verstrekt zonder uitstel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdgevangenisstraf zonder uitstel
peine définitive d'emprisonnement à titre principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De bevoegde autoriteit verstrekt zonder uitstel aan de afwikkelingsautoriteit alle bijkomende informatie die de afwikkelingsautoriteit kan vragen om haar beoordeling te kunnen verrichten.
3. L'autorité compétente fournit sans délai à l'autorité de résolution toutes les informations supplémentaires pouvant être requises par cette dernière pour mener à bien son évaluation.

3. De afwikkelingsautoriteit op groepsniveau verstrekt, zonder buitensporig uitstel en binnen een termijn, het ontwerp van afwikkelingsregeling aan de leden van het afwikkelingscollege:
3. L'autorité de résolution au niveau du groupe communique sans retard injustifié le projet de plan de résolution aux membres du collège d'autorités de résolution en fixant un délai:

De kredietinstelling of de verzekeringsonderneming verstrekt het financieel noodplan op eerste verzoek en zonder uitstel aan het Comité voor Financiële Stabiliteit».
L'établissement de crédit ou l'entreprise d'assurances remet le plan financier d'urgence au Comité de stabilité financière, à la première demande et sans délai».

Vervolgens lichten de interne deskundigen de dossierbeheerder, zonder uitstel en schriftelijk, ook in over de door de aanvrager verstrekte gegevens, inlichtingen of documenten.
Ensuite, les experts internes informent le gestionnaire, sans délai et par écrit, aussi des informations, des renseignements ou des documents fournis par le demandeur.

De bevoegde autoriteit van die lidstaat verstrekt de gezochte personen zonder onnodig uitstel de informatie om hen te helpen in die lidstaat een advocaat te vinden.
L’autorité compétente dudit État membre fournit sans retard indu aux personnes dont la remise est demandée des informations pour les aider à désigner un avocat dans ledit État membre.

Aan de betrokkenen moet vervolgens zonder onnodig uitstel een verklaring van rechten worden verstrekt in een taal die zij begrijpen.
Une version de la déclaration de droits dans une langue qu’ils comprennent leur est alors transmise sans retard indu.

Wordt aanvullende informatie verlangd, dan verstrekt de aanvrager die zonder uitstel.
Si le demandeur est invité à fournir des informations supplémentaires, il les communique rapidement.