Vertaling van "verstrekt noorwegen tijdens voornoemde periode 20 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Als aanvullende financiële bijdrage verstrekt Noorwegen tijdens voornoemde periode 20 miljoen euro voor Bulgarije en 48 miljoen euro voor Roemenië.
La Norvège apporte une contribution de 20 millions d'euros pour la Bulgarie et de 48 millions d'euros pour la Roumanie à titre de contribution financière bilatérale complémentaire pendant la même période.

Daardoor heeft SGS Benelux volgens de gegevens die de Belgische autoriteiten hebben verstrekt tussen 2007 en 2012 een exploitatieverlies van 20,46 miljoen EUR geleden, terwijl de andere ondernemingen van Saint-Gobain Sekurit in de EU er tijdens dezelfde periode nog steeds in slaagden exploitatiewinsten te boeken.
Par conséquent, d’après les données présentées par les autorités belges, SGS Benelux a enregistré entre 2007 et 2012 une perte d’exploitation de 20 460 000 EUR, tandis que, durant la même période, les autres entreprises de Saint-Gobain Sekurit dans l'Union étaient toujours en mesure d’enregistrer des résultats positifs.

Op basis van de statistische gegevens verstrekt door het Fonds voor arbeidsongevallen, gelieve u hierna de gevraagde inlichtingen te vinden : 1. tot nu toe worden 20.670 getroffenen of recht- hebbenden door de cumulatieregels geviseerd; 2. ingevolge de blokkering van de uitgekeerde inde- xering (aan personen gepensioneerd vóór 1 januari 1983) en ingevolge de vermindering van de uitge- keerde bijslag tot het forfaitaire bedrag (personen gepensioneerd vanaf 1 januari 1983) realiseerde het fonds tijdens de periode van 1 januari 1983 tot 30 juni 1990 een besparing van 995 miljoen frank; 3. de bedragen die het fonds recupereerde op de ren- ten belopen voor dezelfde periode 478 miljoen frank; 4. rekening houdend met alle inkomsten samen werd het fonds in staat gesteld sommige maatregelen te nemen (bijvoorbeeld een vermindering van de sociale zekerheidsbijdrage voor de financiering van het Fonds voor arbeidsongevallen) en bepaalde sommen over te dragen aan andere instellingen.
Sur la base des données statistiques fournies par le Fonds des accidents du travail, vous trouverez ci- après les renseignements demandés : 1. jusqu'à présent 20.670 victimes ou ayants droit ont été visés par les règles sur le cumul; 2. à la suite du blocage de l'indexation payée (aux pensionnés avant le 1er janvier 1983) et de la réduction du montant de l'allocation payée jusqu'au montant forfaitaire (pensionnés à partir du 1er janvier 1983), le fonds a réalisé au cours de la période du 1er janvier 1983 au 30 juin 1990, une économie de 995 millions de francs; 3. les montants récupérés par le fonds sur les rentes s'élèvent pour la même période à 478 millions de francs; 4. compte tenu de l'ensemble des recettes du fonds, il a été possible pour celui-ci de procéder à certai- nes mesures (par exemple une diminution de la cotisation de sécurité sociale affectée au finance- ment du Fonds des accidents du travail) et à cer- tains transferts en faveur d'autres organismes.