Vertaling van "verstrekt aan mensen wiens regularisatie " (Nederlands → Frans) :

De werkvergunning die het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid thans verstrekt aan mensen wiens regularisatie aan de gang is, geeft hen achteraf geen enkel recht.
L'autorisation de travail telle que le ministère de l'Emploi et du Travail la donne actuellement à ceux qui sont en instance de régularisation n'ouvre aucun droit ultérieur.

1. Kan u een statistisch overzicht geven van het aantal en de kostprijs van verstrekte medische zorgen, opgesplitst in volgende categorieën: mensen die illegaal in ons land verblijven (zij die nooit asiel aangevraagd hebben en zij die dit wel deden maar wiens aanvraag werd afgewezen), mensen wiens asielprocedure nog hangende is, mensen met een aanvraag conform artikel 9, § 3, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (aanvraag via de burgemeester), en mensen met een toeristenvisum?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu statistique de la quantité et du coût des soins médicaux dispensés, répartis selon les catégories suivantes: les personnes en séjour illégal dans notre pays (celles qui n'ont jamais introduit de demande d'asile et celles dont la demande a été rejetée), les personnes dont la procédure d'asile est encore en cours, les personnes dont la demande est conforme à l'article 9, § 3, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers (demande relayée par le bourgmestre), et les personnes disposant d'un visa touristique?