Vertaling van "verstrekkingen 2007-2010 regionale " (Nederlands → Frans) :

In het regionale strategiedocument voor Latijns-Amerika worden de prioriteiten voor de samenwerking tussen deze regio en de Europese Unie voor de periode 2007-2013 vastgelegd, namelijk sociale samenhang, regionale integratie en versterking van het wederzijds begrip. Tevens wordt hierin het regionaal indicatief programma voor de periode 2007-2010 vastgesteld.
Le document de stratégie régionale pour l'Amérique latine identifie les priorités de la coopération entre l'Union européenne et la région pour la période 2007-2013, à savoir la cohésion sociale, l'intégration régionale et le renforcement de la compréhension mutuelle. Il en définit également le programme indicatif régional pour la période 2007-2010.

Het onderhavige regionale strategiedocument (RSD) omvat een regionaal indicatief programma (RIP) voor de periode 2007-2010.
Le présent DSR comprend un programme indicatif régional (PIR) pour la période 2007-2010.

Artikel 1. In artikel 7 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, vervangen bij het koninklijk besluit van 18 december 2002 en gewijzigd bij de koninklijk besluiten van 25 april 2004, 17 februari 2005, 23 november 2005, 24 mei 2006, 1 juli 2006, 26 november 2006, 7 juni 2007, 20 oktober 2008, 26 april 2009, 29 april 2009, 29 augustus 2009, 22 juli 2010, 5 april 2011, 22 maart 2012, 19 september 2013, 21 februari 2014, 3 september 2015 en 17 oktober 2016 wordt de volgende wijziging aangebracht :
Article 1. A l'article 7 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, remplacé par l'arrêté royal du 18 décembre 2002 et modifié par les arrêtés royaux des 25 avril 2004, 17 février 2005, 23 novembre 2005, 24 mai 2006, 1 juillet 2006, 26 novembre 2006, 7 juin 2007, 20 octobre 2008, 26 avril 2009, 29 avril 2009, 29 août 2009, 22 juillet 2010, 5 avril 2011, 22 mars 2012, 19 septembre 2013, 21 février 2014, 03 septembre 2015 et 17 octobre 2016 est apportée la modification suivante :

Tabel 4 (Aantal verstrekkingen 2007-2010, regionale uitsplitsing) geeft dezelfde evolutie weer: daling van het aantal verstrekkingen in Wallonië en Brussel.
Le tableau 4 (Nombre de prestations 2007-2010, répartition régionale) montre la même évolution : diminution du nombre de prestations en Wallonie et à Bruxelles.

Art. 43. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 2007 betreffende de procedure en de aanvullende kwalificatiecriteria en voorwaarden voor de erkenning van particuliere landelijke, regionale en lokale radio-omroeporganisaties, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2010, worden de woorden ",regionale en lokale" vervangen door de woorden "en regionale".
Art. 43. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2007 relatif à la procédure et aux critères de qualification additionnels pour l'agrément d'organismes de radiodiffusion privés communautaires, régionaux et locaux, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2010, les mots « , régionaux et locaux » sont remplacés par les mots « et régionaux ».

Art. 36. In hoofdstuk III van hetzelfde besluit, gewijzigd bij besluit van 30 maart 2007, 8 juni 2007, 18 juli 2008 en 29 januari 2010 wordt in het opschrift van afdeling III tussen het woord "regionale" en de woorden "of lokale" de zinsnede ", netwerk-" ingevoegd.
Art. 36. Au chapitre III du même arrêté, modifié par les arrêtés des 30 mars 2007, 8 juin 2007, 18 juillet 2008 et 29 janvier 2010, dans l'intitulé de la section III, le membre de phrase « , en réseau » est inséré entre le mot « régionales » et les mots « et locales ».

Tabel 1: Neurologen – aantal verstrekkingen 2006-2010 en eerste semester 2010 en 2011 per gewest – Regionale verdeling op basis van de woonplaats van de patiënt
Tableau 1 : Neurologues – nombre de prestations 2006-2010 et premier semestre 2010 et 2011 par région – Répartition régionale sur base du domicile du patient

Tabel 10 : Logopedie – aantal verstrekkingen 2010 per leeftijdscategorie en per gewest - Regionale verdeling op basis van de woonplaats van de patiënt
Tableau 10 : Logopédie – nombre de prestations 2010 par catégorie d’âge et par région - Répartition régionale sur base du domicile du patient

De tabellen in bijlage 1 hebben betrekking op de regionale gegevens van tandheelkundige verstrekkingen voor de jaren 2008 tot en met 2010 beperkt tot de disciplines raadplegingen, radiologie, tandprothesen, parodontologie, stomatologie en orthodontie.
Les tableaux repris dans l’annexe 1 se rapportent aux données régionales des prestations dentaires pour les années 2008 à 2010 inclus, limitées aux disciplines consultations, radiologie, prothèses dentaires, parodontologie, stomatologie et orthodontie.

In Bijlage 1 tot en met 11 worden de regionale geboekte gegevens met betrekking tot de farmaceutische verstrekkingen meegedeeld voor de jaren 2009, 2010, 2011 en 2012.
Dans les annexes 1 jusque et y compris 11, les données régionales comptabilisées relatives aux prestations pharmaceutiques sont communiquées pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012.