Vertaling van "verstrekking van voedselhulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

restitutie in verband met voedselhulp | restitutie op voedselhulp
restitution liée à l'aide alimentaire

humanitaire voedselhulp | voedselhulp
assistance alimentaire humanitaire

Commissie inzake Voedselhulp | Commissie voor Voedselhulp
Comité de l'aide alimentaire

voedselhulp
aide alimentaire

verstrekking van klinische biologie
prestation de biologie clinique

verstrekking inzake geneeskundige verzorging
prestation de soins de santé

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

lening [ verstrekking van een lening ]
prêt [ octroi de prêt | prêt bancaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

uitbreiding van de capaciteit van het internationale systeem voor humanitaire hulp voor de verstrekking van voedselhulp.
renforcer les capacités du système d’aide humanitaire internationale dans la fourniture de l’assistance alimentaire.

22. Voedselhulp valt niet onder de DAC-aanbeveling. In dit verband wordt verwezen naar "besprekingen en overeenkomsten in het kader van andere internationale fora op het gebied van de verstrekking van voedselhulp, met inachtneming van de doelstellingen en beginselen van de aanbeveling".
22. L'aide alimentaire est exclue du champ d'action de la recommandation du CAD, qui se réfère aux «débats engagés et accords conclus dans le cadre d'autres instances internationales concernant cette forme d'aide, sans toutefois que soient perdus de vue les objectifs et principes énoncés dans la présente recommandation».

De EU, Brazilië, Argentinië, Nieuw-Zeeland, Paraguay, Peru en Uruguay, later vergezeld van Moldavië, Montenegro en Albanië, hebben een gezamenlijk voorstel ingediend voor een alomvattende aanpak van verstorende praktijken op het gebied van uitvoersteun voor landbouwproducten, bijvoorbeeld via subsidies, kredieten, verstrekking van voedselhulp of activiteiten van staatshandelsondernemingen.
L’UE, le Brésil, l’Argentine, la Nouvelle-Zélande, le Paraguay, le Pérou et l’Uruguay, rejoints plus tard par la Moldavie, le Monténégro et l’Albanie, ont présenté une proposition commune afin d’apporter une réponse globale aux pratiques de distorsion du marché liées au soutien à l’exportation des produits agricoles, qu’il s’agisse de subventions, de crédits, de la fourniture d’une aide alimentaire ou de l’exploitation des entreprises commerciales d’État.

De Commissie is verantwoordelijk voor de verstrekking van de communautaire voedselhulp, en om alle stappen in dat proces te coördineren maakt zij gebruik van de diensten van toezichthoudende bedrijven, die kwaliteits- en kwantiteitscontroles uitvoeren en toezicht houden op de verpakking en etikettering van de producten.
La Commission est chargée de fournir l'aide alimentaire communautaire et fait appel, pour coordonner toutes les opérations nécessaires à l'approvisionnement, aux services de sociétés de surveillance («monitors»), qui sont chargées d'effectuer des contrôles qualitatifs et quantitatifs et de surveiller l'emballage et l'étiquetage des produits.

Het Fonds kan tevens begeleidende maatregelen ondersteunen die de verstrekking van voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand aanvullen.
Une aide peut également être octroyée au titre du Fonds pour des mesures d'accompagnement complémentaires de l'aide alimentaire et/ou de l'assistance matérielle de base.

De Raad neemt er nota van dat de bijdragen aan het WVP voor de verstrekking van voedselhulp in natura of in de vorm van financiële bijdragen zullen worden voortgezet, en worden geconcentreerd op noodoperaties en vluchtelingenoperaties.
Le Conseil note que les contributions au PAM continueront à être fournies sous forme d'aide alimentaire en nature ou en espèces et seront concentrées sur les opérations d'urgence et en faveur des réfugiés.

Om deze doelstellingen te verwezenlijken moeten de volgende beginselen ten grondslag liggen aan de verstrekking van humanitaire voedselhulp.
Dans le respect de ces objectifs, la fourniture d’assistance alimentaire humanitaire devrait s’inspirer des principes suivants.

Het zogeheten EU-programma voor de verstrekking van levensmiddelen aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap bestaat al sinds december 1987. Toen namelijk stelde de Raad de regels vast op basis waarvan landbouwproducten uit de openbare‑interventievoorraden beschikbaar mochten worden gesteld aan lidstaten die deze producten wilden gebruiken voor voedselhulp aan de minstbedeelden in de Gemeenschap.
Le programme européen de distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies de la Communauté (ci–après désigné par PEAD, programme européen d'aide alimentaire aux plus démunis) a vu le jour en décembre 1987, date à laquelle le Conseil a adopté les règles visant à débloquer des produits agricoles placés en stocks d'intervention publique à l'intention des États membres souhaitant les utiliser au titre de l'aide alimentaire pour les personnes les plus démunies de la Communauté.

Thans ondersteunt de EG economische hervormingen via de verstrekking van technische bijstand, humanitaire hulp, voedselhulp en kredieten.
La CE soutient actuellement les réformes économiques de ce pays par une assistance technique, une aide humanitaire et alimentaire ainsi que par des crédits.

Daarom zal de hulp van de Commissie worden gebruikt voor de uitvoering van de volgende drie maatregelen : - Voedselhulp ter waarde van 3,5 miljoen ecu. Hiermee kan de aankoop, het vervoer en de verstrekking van voedselpakketten voor gezinnen die door de epidemie zijn getroffen, worden bekostigd.
C'est pourquoi l'aide de la Commission vise la réalisation de trois types d'action suivantes: - Une aide alimentaire d'un montant de 3,5 MECU. Elle permettra l'achat, le transport et la distribution de colis familiaux aux familles victimes de l'épidémie.