Traduction de «verstrekking mag slechts » (Néerlandais → Français) :

"Per kalenderjaar mag slechts één verstrekking 461156-461160 worden geattesteerd".
"Par année civile ne peut être attestée qu'une seule prestation 461156-461160".

"Per kalenderjaar mag slechts één verstrekking 469770-469781 worden geattesteerd".
"Par année civile ne peut être attestée qu'une seule prestation 469770-469781".

De verstrekking 553453-553464 mag slechts worden aangerekend aan de ZIV voor de diagnose van atypisch hemolytisch-uremisch syndroom.
La prestation 553453-553464 ne peut être portée en compte à l'AMI que pour le diagnostic du syndrome hémolytique et urémique atypique.

De verstrekking 553431-553442 mag slechts worden aangerekend aan de ZIV in geval van ernstige en recidiverende infecties.
La prestation 553431-553442 ne peut être portée en compte à l'AMI qu'en cas d'infections sévères et récidivantes.

De verstrekking 553593-553604 mag slechts worden aangerekend aan de ZIV na herhaalde pyogene invasieve infecties en na uitsluiten van een humoraal defect in de klassieke complementpathway.
La prestation 553593-553604 ne peut être portée en compte à l'AMI qu'en cas d'infections pyogènes invasives récidivantes et après exclusion d'un déficit humoral dans la voie classique du complément.

De verstrekking 555870-555881 mag slechts worden aangerekend aan de ZIV in geval van vermoeden van chronische granulomateuse ziekte".
La prestation 555870-555881 ne peut être portée en compte à l'AMI qu'en cas de suspicion de maladie granulomateuse chronique".

De verstrekking 555914-555925 mag slechts worden aangerekend aan de ZIV bij patiënten met herhaalde of persisterende bacteriële of schimmelinfecties én een normale oxidatieve burst én een normale expressie van LAD receptoren.
La prestation 555914-555925 ne peut être portée en compte à l'AMI que chez des patients avec infections bactériennes ou mycotiques récidivantes et un burst oxydatif normal et une expression normale des récepteurs LAD.

Kweek van amniotische cellen met het oog op een karyogram (verstrekking 588652 – 588663° en/of voor het doseren van intracellulaire enzymen (verstrekking (588733 - 588744)mag slechts eenmaal worden aangerekend , zelfs als de twee verstrekkingen 588652 588663 en 588733 – 588744 moesten worden verricht
Mise en culture de cellules amniotiques en vue d’un caryogramme (prestation 588652-588663) et/ou d’un dosage d’enzymes intracellulaires (prestation 588733-588744) (ne peut être portée en compte qu’une fois même si les deux prestations 588652-588663 et 588733-588744 on dû être effectuées.

2. De beslissing over de plaatsing of de verstrekking van zorg mag in de verzoekende staat slechts worden genomen indien de centrale autoriteit of een andere bevoegde autoriteit van de aangezochte staat heeft ingestemd met de plaatsing of de zorg, met inachtneming van het belang van het kind.
2. La décision sur le placement ou le recueil ne peut être prise dans l’État requérant que si l’autorité centrale ou une autre autorité compétente de l’État requis a approuvé ce placement ou ce recueil, compte tenu de l’intérêt supérieur de l’enfant.

1. Onverminderd artikel 3, lid 3, mag een bevoegde rechtshandhavingsautoriteit slechts weigeren informatie of inlichtingen te verstrekken indien er feitelijke redenen zijn om aan te nemen dat de verstrekking van de informatie of inlichtingen:
1. Sans préjudice de l'article 3, paragraphe 3, un service répressif compétent ne peut refuser de communiquer des informations ou des renseignements que s'il y a des motifs factuels de supposer que la communication d'informations ou de renseignements: