Traduction de «verstrekking 591603 worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
communication des données relatives aux passagers par le transporteur

verstrekking van klinische biologie
prestation de biologie clinique

verstrekking inzake geneeskundige verzorging
prestation de soins de santé

verstrekking
prestation en nature

verstrekking van gratis levensmiddelen
action denrées alimentaires gratuites

verstrekking in geval van ziekte
prestation de maladie en nature

lening [ verstrekking van een lening ]
prêt [ octroi de prêt | prêt bancaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de omschrijving van de verstrekking 591603 wordt vervangen door de volgende omschrijving :
2° le libellé de la prestation 591603 est remplacé par le libellé suivant :

3° de volgende toepassingsregel wordt na de toepassingsregel die volgt op de verstrekking 591603 ingevoegd :
3° la règle d'application suivante est insérée après la règle d'application qui suit la prestation 591603 :

2° de toepassingsregel die volgt op de verstrekking 591603 wordt vervangen als volgt :
2° la règle d'application qui suit la prestation 591603 est remplacée comme suit :

Art. 2. In artikel 24, § 2 van dezelfde bijlage, gewijzigd bij de wet van 21 december 1994 en bij de koninklijke besluiten van 9 januari 1985, 23 mei 1985, 14 oktober 1985, 30 januari 1986, 31 januari 1986, 7 januari 1987, 22 juli 1988, 21 december 1988, 22 maart 1989, 23 oktober 1989, 13 november 1989, 7 december 1989, 10 juli 1990, 22 januari 1991, 7 juni 1991, 19 december 1991, 2 september 1992, 9 en 19 december 1994, 7 augustus 1995 en 14 november 1995, in de omschrijving van de verstrekking 591603 worden, na het woord « geneeskunde », de volgende woorden bijgevoegd « of van de geaccrediteerde apotheker-bioloog of van de geaccrediteerde licentiaat in de wetenschappen erkend door de Minister die de Volksgezondheid in zijn bevoegdheid heeft om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten».
Art. 2. A l'article 24, § 2 de la même l'annexe, modifié par la loi du 21 décembre 1994 et par les arrêtés royaux des 9 janvier 1985, 23 mai 1985, 14 octobre 1985, 30 janvier 1986, 31 janvier 1986, 7 janvier 1987, 22 juillet 1988, 21 décembre 1988, 22 mars 1989, 23 octobre 1989, 13 novembre 1989, 7 décembre 1989, 10 juillet 1990, 22 janvier 1991, 7 juin 1991, 19 décembre 1991, 2 septembre 1992, 9 et 19 décembre 1994, 7 août 1995 et 14 novembre 1995, dans le libellé de la prestation 591603, il est ajouté après le mot « nucléaire », les mots suivants : « ou du pharmacien biologiste accrédité ou du licencié en sciences agréé par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions pour effectuer des prestations de biologie clinique et accrédité».