Traduction de «verstrekking 589035-589046 » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 34, § 1, a), van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 oktober 2011, wordt de omschrijving van de verstrekking 589035-589046 vervangen als volgt :
Article 1. Dans l'article 34, § 1, a), de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 26 octobre 2011, le libellé de la prestation 589035-589046 est remplacé par ce qui suit :

2° in de toepassingsregels die volgen op de verstrekking 589035-589046 wordt de zin " De verstrekkingen 589013-589024 en 589035- 589046 mogen tijdens een zelfde zitting worden gecumuleerd met de verstrekking 453110-453121 of met de verstrekking 453132-453143 of met de verstrekking 464111-464122 of met de verstrekking 464133- 464144" . door de zin " De verstrekkingen 589013-589024 en 589035-589046 mogen tijdens een zelfde zitting worden gecumuleerd met de verstrekking 453574-453585 of met de verstrekking 453596-453600 of met de verstrekking 464170-464181 of met de verstrekking 464192-464203" . vervangen.
2° dans les règles d'application qui suivent la prestation 589035-589046, la phrase " Les prestations 589013-589024 et 589035-589046 sont cumulables au cours d'une même séance avec la prestation 453110-453121, ou avec la prestation 453132-453143 ou avec la prestation 464111-464122 ou avec la prestation 464133-464144" . est remplacée par la phrase " Les prestations 589013-589024 et 589035-589046 sont cumulables au cours d'une même séance avec la prestation 453574-453585 ou avec la prestation 453596-453600 ou avec la prestation 464170-464181 ou avec la prestation 464192-464203" .

1° de volgende verstrekking en toepassingsregel worden na de toepassingsregels die volgen op de verstrekking 589035-589046 ingevoegd :
1° la prestation et la règle d'application suivantes sont insérées après les règles d'application qui suivent la prestation 589035-589046 :

Gebruik van één of meer coronaire dilatatiekatheters voor de verstrekking 589013 - 589024 met of zonder de verstrekking 589035 -589046, voor het geheel .
Utilisation d'un ou plusieurs cathéters de dilatation coronaire pour la prestation 589013 - 589024 avec ou sans la prestation 589035 - 589046, pour l'ensemble .

2. wordt de omschrijving van de verstrekking 589035 - 589046 gewijzigd als volgt : « Bijkomend honorarium bij de verstrekking 589013 - 589124 voor bijkomende vernauwing van een coronaire slagader, maximum per operatiezitting »
2. le libellé de la prestation 589035 - 589046 est adapté comme suit : « Honoraires supplémentaires lors de la prestation 589013 - 589024 pour sténose(s) complémentaire(s) d'une artère coronaire, maximum par séance opératoire ».