Vertaling van "verstrekking 472511-472522 worden " (Nederlands → Frans) :

...sregels die volgen op de verstrekking 472511-472522 worden de rangnummers "473756-473760" opgeheven; 2° in § 2, in de omschrijving van de verstrekking 355036-355040 worden de rangnummers "473653-473664" opgeheven; 3° in § 4, worden de omschrijving en de betrekkelijke waarde van de verstrekking 355950-355961 als volgt vervangen : "Gastrostomie of enterostomie door endoscopie . ...
...rostomie ou entérostomie par endoscopie . ...

Artikel 1. In artikel 11, § 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 oktober 2011, in het tweede lid van de toepassingsregels die volgen op de verstrekking 472511-472522 worden de rangnummers 473130-473141 opgeheven.
Article 1. A l'article 11, § 1, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 26 octobre 2011, dans l'alinéa 2 des règles d'application qui suivent la prestation 472511-472522, les numéros d'ordre 473130-473141 sont abrogés.

2. in c), worden de verstrekkingen aangeduid met de rangnummers 472054-472065, 472150-472161, 472511-472522 en 473476-473480 zowel de twee toepassingsregelen die volgen op de verstrekking aangeduid met het rangnummer 472511-472522, geschrapt;
2. au c), les prestations désignées sous les numéros d'ordre 472054-472065, 472150-472161, 472511-472522 et 473476-473480 ainsi que la règle d'application qui suit la prestation désignée sous le numéro d'ordre 472511-472522 sont supprimées;

De verstrekking nr 472511 - 472522 mag niet onderling worden gecumuleerd met de verstrekkingen nrs 472452 - 472463, 473130 - 473141, 473174 - 473185, 473211 - 473222, 473432 - 473443 en 473756 - 473760 van artikel 20.
La prestation n° 472511 - 472522 n'est pas cumulable avec les prestations n°s 472452 - 472463, 473130 - 473141, 473174 - 473185, 473211 - 473222, 473432 - 473443 et 473756 - 473760 de l'article 20.