Vertaling van "verstrekking 102255 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 37bis, § 1, C, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 30 juni 1999, 3 december 2002 en 15 september 2006, wordt de verstrekking 102255 ingevoegd voor de verstrekking 102572 en wordt de verstrekking 102874 ingevoegd voor de verstrekking 103014.
Article 1. A l'article 37bis, § 1, C, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, modifié par les arrêtés royaux des 30 juin 1999, 3 décembre 2002 et 15 septembre 2006, la prestation 102255 est insérée avant la prestation 102572 et la prestation 102874 est insérée avant la prestation 103014.

Artikel 1. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 februari 1985, 30 juni 1986, 11 december 1987, 22 januari 1991, 7 augustus 1995, 30 juni 1999 en 15 september 2006, wordt de verstrekking 102255 ingevoegd voor de verstrekking 102572 en worden het woord en de cijfers « en 102756 » vervangen door het woord en de cijfers « 102756 en 102874 ».
Article 1. A l'article 4 de l'arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires de certaines prestations, modifié par les arrêtés royaux des 4 février 1985, 30 juin 1986, 11 décembre 1987, 22 janvier 1991, 7 août 1995, 30 juin 1999 et 15 septembre 2006, la prestation 102255 est insérée avant la prestation 102572 et le mot et les chiffres « et 102756 » sont remplacés par le mot et les chiffres « 102756 et 102874 ».

2° in de toepassingsregel die volgt op de verstrekking 102373 worden de rangnummers " 102152" en " 102653" ingevoegd vóór de rangnummer " 102255" .
2° dans la règle d'application qui suit la prestation 102373, les numéros d'ordre " 102152" et " 102653" sont insérés devant le numéro d'ordre " 102255" .