Traduction de «verstrekker is immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
communication des données relatives aux passagers par le transporteur

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

verstrekking van klinische biologie
prestation de biologie clinique

verstrekking
prestation en nature

verstrekking inzake geneeskundige verzorging
prestation de soins de santé

lening [ verstrekking van een lening ]
prêt [ octroi de prêt | prêt bancaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De omschrijving van de verstrekking is immers: "Verwijderen van de volledige borstklier (mastectomie) zonder bewezen kwaadaardig letsel".
Le libellé de la prestation est en effet le suivant: "Résection complète du sein (mastectomie) sans tumeur maligne démontrée".

Het inkomen van de verstrekker is immers slechts een klein onderdeel van de totale kostprijs van de verstrekking.
Les revenus du dispensateur ne représentent en effet qu'une petite partie du prix de revient total de la fourniture.

De FSMA is immers van oordeel dat het niet nodig is om de inhoud, de vorm en de modaliteiten voor de verstrekking van de verslagen over dergelijke verzekeringsovereenkomsten te verduidelijken.
La FSMA estime en effet qu'il n'est pas nécessaire de préciser le contenu, la forme et les modalités de transmission des rapports portant sur de tels contrats d'assurance.

In de wet van 4 april 2014 tot regeling van de geestelijke gezondheidszorgberoepen is immers de grondslag gelegd van de erkenning van die verstrekkers als professionele zorgverleners; die wet beschermt de titels en regelt de uitoefening van het beroep.
En effet, la loi du 4 avril 2014 réglementant les professions des soins de santé mentale pose les bases de la reconnaissance de ces praticiens comme professionnels de santé; elle protège les titres et en réglemente l'exercice.

In een arrest van 13 maart 2008 (2) , bepaalt het Europees Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen immers dat artikel 81 EC niet strijdig is met een nationale wetgeving die eenieder en verstrekkers van tandzorg verbiedt om binnen een vrij beroep of een tandartspraktijk enige vorm van reclame te maken.
En effet, dans un arrêt du 13 mars 2008 (2) , la Cour de justice des communautés européennes a estimé que l'article 81 CE ne s'opposait pas à une législation nationale qui interdit à quiconque et à des prestataires de soins dentaires, dans le cadre d'une profession libérale ou d'un cabinet dentaire, de se livrer à quelque publicité que ce soit dans le domaine des soins dentaires.

Het CBHK is immers altijd een buitenbeentje geweest in het klassieke systeem van verstrekking van hypothecaire kredieten.
En effet, l'OCCH a vraiment été en permanence à contre-courant du système classique en matière de prêt hypothécaire.

De gerechtelijk politie heeft er immers op gewezen dat bepaalde Amerikaanse verstrekkers van informaticadiensten systematisch weigerden samen te werken met de gerechtelijke autoriteiten.
La police judiciaire a en effet signalé que certains fournisseurs de services américains refusaient systématiquement de collaborer avec les autorités judiciaires.

De wijziging in de regel inzake de verstrekking van een lijst van bureaus voor bedrijfsboekhouding weerspiegelt de praktijk op het terrein. Met kan er immers van uitgaan dat het merendeel van de bedrijven beschikt over een eigen boekhouder die of boekhoudingskantoor dat de ILBB-gegevens verzamelt en toezendt aan de bevoegde instantie die belast is met het onderzoek op nationaal niveau.
On peut penser, en fait, que la majeure partie des exploitations ont leur propre comptable ou leur propre office comptable, qui recueille les données du réseau, et les transmet à l'organisme compétent responsable de l'enquête menée au niveau national.

De Rekenkamer heeft immers een belangrijke rol te vervullen inzake de verstrekking van relevante controleresultaten en een duidelijke communicatie hierover.
La Cour a un rôle important à jouer lorsqu'il s'agit de fournir des résultats d'audit pertinents, en les communiquant de manière claire.