Traduction de «verstrekken de hvw personeelsleden mondelinge » (Néerlandais → Français) :

Bij het opstellen van een dossier verstrekken de HVW personeelsleden mondelinge informatie aan de sociaal verzekerde. Dankzij deze inlichtingen kan hij/zij optimaal zijn/haar rechten laten gelden en zijn/haar verplichtingen nakomen (over te leggen documenten, te verrichten formaliteiten).
Lors de la constitution des dossiers, les agents communiquent oralement les informations dont l'assuré social a besoin pour faire valoir ses droits et remplir ses obligations (documents à fournir, formalités à effectuer).

Art. 31. De vakbondsafgevaardigden mogen mondelinge of schriftelijke mededelingen aan de personeelsleden verstrekken mits naleving van artikelen 32 tot en met 35 van deze overeenkomst.
Art. 31. La délégation syndicale peut procéder oralement ou par écrit à des communications utiles au personnel moyennant le respect des articles 32 jusqu'à 35 inclus de la présente convention.