Vertaling van "verstreken decennium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn
révision périmée

reisdocument waarvan de geldigheidsduur is verstreken
document de voyage périmé

flat back syndrome [verstreken lordose en kyfose]
Syndrome du dos plat

niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt product | product waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken
produit périmé

ook als is de termijn verstreken
nonobstant l'expiration du délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de helft van het Decennium voor de integratie van Roma is verstreken, blijven de problemen op het gebied van onderwijs, werkgelegenheid, regionale ontwikkeling, etc. bestaan.
Bien que nous soyons à mi-chemin de la Décennie pour l’intégration des Roms, les problèmes associés à l’éducation, à l’emploi, au développement régional, etc. persistent et s’aggravent même dans certains États membres.

Er is sinds het begin van de monetaire unie ruim een decennium verstreken.
Plus d'une décennie s'est écoulée depuis le début de l'union monétaire.

Daarom moeten wij onze weg voortzetten met concrete doelstellingen en concrete plannen. Wij hebben strategieën, mechanismen, nauwkeurige tijdschema's en indexen nodig om in 2005, tijdens de nieuwe VN-conferentie, het verstreken decennium te kunnen evalueren en de geboekte vooruitgang nauwkeurig te kunnen toetsen.
C’est pourquoi, dorénavant, il nous faut aller de l’avant avec une vision et un projet bien définis, avec des stratégies et des mécanismes, avec un échéancier et des indicateurs précis, avec des objectifs mesurables qui nous permettront en 2005, à la nouvelle conférence de l’ONU sur le bilan de la décennie, de pouvoir faire le point des progrès accomplis.