Aangezien de lidstaten hebben beslist dat afzonderlijke lidstaten niet de mogelijkheid mogen hebben maatregelen te nemen waarvan een verstorend effect uitgaat op de uitgebalanceerde EU-steun om productprijzen op peil te houden of plattelandsontwikkeling te bevorderen, is alle staatssteun die ingrijpt in de werking van de gemeenschappelijke marktordeningen verboden.
Les États membres ayant décidé d'écarter tout risque que des États membres isolés faussent le fragile équilibre des systèmes communautaires des prix garantis ou de développement rural, toute aide d'État qui interfère avec les mécanismes de l'organisation commune des marchés est interdite.
