Traduction de «versterkt en preciseert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met weefsel versterkt,geteerd papier | teerpapier met weefsel versterkt | versterkt bitumenpapier
papier brun goudronné renforcé

glasvezel versterkte kunststof | versterkte kunststof(glasvezel)
plastique renforcé à la fibre de verre | plastique verre-résine

versterkt leder | versterkt leer
cuir renforcé

schoen met versterkte zolen
chaussure à semelle renforcée

schoen met versterkte toppen
chaussure à bouts renforcés

versterkte plaats
place de guerre

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

kabel voor met argon versterkt elektrochirurgisch systeem
câble électrochirurgical à l’argon

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei
Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal

versterkte wijn
vin muté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. herinnert eraan dat het instrument van het Pact voor stabiliteit en groei geen doel op zich is maar het preventief en aansporend karakter van de verdragsbepalingen inzake het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten, versterkt en preciseert,
1. souligne que l'instrument du pacte de stabilité et de croissance n'est pas un objectif en soi, mais qu'il explique et confirme le caractère préventif et recommandable des dispositions du traité concernant le contrôle et la coordination des politiques économiques des États membres;

2. Het Pact voor stabiliteit en groei heeft in de eerste plaats een politiek karakter en houdt een engagement in voor een gezonde begrotingsvoering. Juridisch gezien versterkt en preciseert het Pact het preventief en repressief karakter van de desbetreffende verdragsbepalingen.
2. Le pacte de stabilité et de croissance a d'abord et avant tout un caractère politique et il implique l'engagement d'adopter un comportement budgétaire sain; et sur le plan juridique, il confirme et explique le caractère préventif et répressif des dispositions concernées du traité.

De nieuwe richtlijn verbiedt het voederen aan varkens van spoeling en versterkt en preciseert verder de bestaande controlemaatregelen, bijvoorbeeld door de meldplicht uit te breiden en een diepgaand epidemiologisch onderzoek na uitbraken van klassieke varkenspest verplicht te stellen.
La nouvelle directive interdit l'utilisation des déchets alimentaires dans l'alimentation des porcins et précise et renforce les mesures de contrôle existantes, par exemple en étendant les obligations en matière de notification et en imposant une enquête épidémiologique approfondie après l'apparition de foyers de PPC.