Traduction de «versterkt de belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met weefsel versterkt,geteerd papier | teerpapier met weefsel versterkt | versterkt bitumenpapier
papier brun goudronné renforcé

versterkt leder | versterkt leer
cuir renforcé

glasvezel versterkte kunststof | versterkte kunststof(glasvezel)
plastique renforcé à la fibre de verre | plastique verre-résine

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

schoen met versterkte toppen
chaussure à bouts renforcés

schoen met versterkte zolen
chaussure à semelle renforcée

versterkte plaats
place de guerre

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei
Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enabel versterkt de Belgische gouvernementele samenwerking door volgende opdrachten van openbare dienst uit te oefenen op vraag van de minister:
Enabel renforce la coopération gouvernementale belge en accomplissant les missions de service public suivantes à la demande du ministre:

b) de synergiën en de complementariteit met de Belgische publieke en private actoren in de partnerlanden worden versterkt;
b) les synergies et la complémentarité avec les acteurs publics et privés belges dans les pays partenaires sont renforcées ;

De multilaterale hulp is afgenomen, maar de actuele context versterkt de Belgische samenwerking en geeft haar een bijzonder krediet doordat op verschillende niveaus kan worden gewerkt.
L'aide multilatérale a décru, mais le contexte actuel renforce la coopération belge et lui donne un crédit particulier puisqu'il est possible d'agir à différents niveaux.

Vraag om uitleg van de heer Josy Dubié aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over «de versterkte Turks-Belgische politiële samenwerking» (nr. 4-567)
Demande d'explications de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur «le renforcement de la coopération policière turco-belge» (nº 4-567)

In het kader van een versterkte samenwerking tussen de Belgische Medium Brigade, de Nederlandse 13 Lichte Brigade en het Luxemburgse Militaire Centrum hebben de Benelux Commandanten der Landstrijdkrachten een letter of intent (LoI) getekend op 24 maart 2016.
Dans le cadre d'une coopération renforcée entre la Brigade médiane belge, la 13 Brigade légère néerlandaise et le Centre Militaire luxembourgeois, les Commandants des Forces terrestres Benelux ont signé, le 24 mars 2016, une lettre d'intention (LoI).

De vooruitzichten op de middellange termijn blijven erg goed, zoals recent uiteengezet in een rapport van het Internationaal Monetair Fonds over de economische ontwikkeling van de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara. 3. De Voornaamste gespreksthema's op bilateraal vlak hadden betrekking op de economische relaties, meer in het bijzonder het streven naar versterkte samenwerking in de diamantsector, de promotie van Belgische bedrijven die zich wensen te engageren in bepaalde economische sectoren en het signaleren van diverse moeilijkheden die Belgische bedrijven, actief in het land, ondervinden.
Les perspectives à moyen terme restent très prometteuses, comme l'a récemment expliqué un rapport du Fonds Monétaire International sur le développement économique des pays africains au sud du Sahara. 3. Au niveau des échanges bilatéraux, les principaux thèmes ont porté sur les relations économiques et, plus particulièrement, sur la volonté de renforcer la coopération dans le secteur du diamant ainsi que de promouvoir les entreprises belges désireuses de s'engager dans certains secteurs économiques angolais.

BDA versterkt ten slotte de Belgische ontwikkelingsinspanningen door actief op zoek te gaan naar opdrachten en financiering door andere donoren, die het Belgische buitenlandse beleid flankeren en versterken.
La BDA viendra consolider les efforts belges en matière de développement en recherchant activement des marchés et des financements auprès d'autres bailleurs, qui accompagnent et renforcent la politique étrangère de la Belgique.

van de heer Josy Dubié aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over " de versterkte Turks-Belgische politiële samenwerking" (nr. 4-567)
de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur « le renforcement de la coopération policière turco-belge » (nº 4-567)

van de heer Josy Dubié aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen over " de versterkte Turks-Belgische politiële samenwerking" (nr. 4-567);
de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles sur « le renforcement de la coopération policière turco-belge » (nº 4-567) ;