Vertaling van "versterken en zichtbaarder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stelsel van elektronische post | systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken
système de lutte contre la fraude

positief gedrag versterken
renforcer un comportement positif

lichaamsvorm versterken
renforcer un moule de mannequin

signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

de kredietverlening versterken
accentuer son effort de prêt

de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken
élargir la légitimité de la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit kan direct door de Europese politieke partijen te versterken en zichtbaarder te maken.
Cet objectif pourrait être atteint directement en renforçant les partis politiques européens et en les rendant plus visibles.

Politieke ondersteuning van de andere instellingen zal dergelijke gemeenschappelijke beginselen versterken en zichtbaarder maken.
L'aval politique des autres institutions donnera force et visibilité à ces principes communs.

Het nieuwe proces zal de sociale statistieken op EU-niveau ook zichtbaarder maken en de vraag naar grotere betrouwbaarheid, vergelijkbaarheid en tijdloosheid versterken.
Le nouveau processus donnera aussi plus de visibilité aux statistiques sociales communautaires et fera augmenter la demande de données qui soient plus fiables, plus comparables et plus récentes.

* het profiel van de EU in China zichtbaarder maken door alle aspecten van het EU-informatiebeleid in China te versterken.
* Améliorer l'image de l'UE en Chine en renforçant tous les aspects de la politique d'information communautaire vis-à-vis de la Chine.

Zowel de promotie-activiteiten als de aanvullende openbare middelen concentreren zich op de belangrijkste sectoren (zonne-energie, windenergie en biomassa en integratie van duurzame energiebronnen in 100 gemeenschappen), om het effect te versterken en de gecoördineerde inspanningen zichtbaarder te maken.
Les mesures de promotion comme les fonds publics complémentaires sont axés sur des secteurs-clés (énergie solaire, énergie éolienne et biomasse et intégration des SER dans 100 collectivités) afin d'accentuer l'impact et d'accroître la visibilité des efforts concertés.