Traduction de «verstandige beslissing genomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

redenen van de genomen beslissing
motifs de la décision

instantie die de bestreden beslissing heeft genomen
instance qui a pris la décision attaquée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van de cyberaanval heeft de NMBS de verstandige beslissing genomen om tot die vrijdagmiddag geen toeslag van 7 euro aan te rekenen bij de aankoop van een treinkaartje in de trein.
En réaction à cette cyberattaque, la SNCB a pris la judicieuse décision de suspendre jusqu'au vendredi midi les surfacturations de 7 euros appliquées pour l'achat d'un billet dans le train.

Ik wil het eerst hebben over de context waarin de beslissing wordt genomen om het Europees Financieel Stabiliteitsfonds te versterken, wat bij sommige verstandige commentatoren vergelijkingen met de Titanic oproept.
J'aborderai tout d'abord le contexte dans lequel est prise la décision de renforcer le Fonds européen de stabilité financière qui, pour certains commentateurs avisés, reviendrait à réarranger les chaises longues sur le pont du Titanic.