Vertaling van "verstandhouding met irak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Irak | Republiek Irak
la République d'Iraq | l'Iraq

Irak [ Republiek Irak ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

Irak
Iraq

tot een heimelijke verstandhouding komen
entrer en collusion

verstandhouding
connivence

in verstandhouding treden
entretenir des intelligences

Europees Jaar van de verstandhouding tussen de volkeren
Année européenne de l'harmonie entre les peuples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moeten wij voortgang maken met het onderhandelingsproces en de toetreding waarborgen van een land dat een cruciale rol speelt als bemiddelaar in de conflicten tussen Israël en Palestina en als platform voor een betere verstandhouding met Irak en Iran.
Nous devons donc continuer de progresser dans les négociations visant à permettre l’adhésion de la Turquie, un pays qui joue un rôle critique en tant que médiateur dans les conflits entre Israël et la Palestine et en tant que plate-forme permettant à l’Irak et à l’Iran de trouver un terrain d’entente.

11. is van mening dat het ruimer opzetten van studiebeursprogramma's en het aangaan van jumelages tussen steden in het kader van de ontwikkelingssamenwerking met landen in het Midden-Oosten (DCI), inzonderheid voor Irak positieve effecten kan hebben voor de onderlinge verstandhouding;
11. est d'avis que la coopération avec les pays en développement du Moyen-Orient (ICD), en particulier l'Iraq, ainsi que l'intensification des programmes de bourses et de jumelages de villes pourraient avoir des effets bénéfiques en termes de rapprochement mutuel;

23. verzoekt de Arabische Liga alle mogelijke inspanningen te doen om tot een verstandhouding te komen over een efficiënt beleid van regionale samenwerking op alle gebieden; wijst in dit verband op de resultaten van de 4e top van de Arabische Liga, in het bijzonder de instemming van de vertegenwoordigers van Irak met respect voor de volledige veiligheid, territoriale onschendbaarheid en soevereiniteit van Koeweit;
23. invite la Ligue arabe à consentir tous les efforts possibles afin de parvenir à une entente sur le lancement d'une politique de coopération régionale effective dans tous les domaines pertinents; relève à cet égard les résultats du 14 Sommet de la Ligue arabe en particulier la reconnaissance par les représentants irakiens du respect de la pleine sécurité, de l'intégrité territoriale et de la souveraineté du Koweït;

22. verzoekt de Arabische Liga alle mogelijke inspanningen te doen om tot een verstandhouding te komen over een efficiënt beleid van regionale samenwerking op alle gebieden; wijst in dit verband op de resultaten van de top van de Arabische Liga van 27-28 maart 2002 in Beiroet, in het bijzonder de instemming van de vertegenwoordigers van Irak met respect voor de volledige veiligheid, territoriale onschendbaarheid en soevereiniteit van Koeweit;
22. invite la Ligue arabe à consentir tous les efforts possibles afin de parvenir à une entente sur le lancement d'une politique de coopération régionale effective dans tous les domaines pertinents; relève à cet égard les résultats du Sommet de la Ligue arabe des 27 et 28 mars 2002, à Beyrouth, en particulier la reconnaissance par les représentants iraquiens du respect de la pleine sécurité, de l'intégrité territoriale et de la souveraineté du Koweït;