Ten slotte lijkt het me nodig te preciseren dat, ook al kunnen deze opnames wettig dienen voor de door het geachte lid vermelde doeleinden, toch bestaat hun eerste finaliteit erin de leden van de politiediensten toe te laten volledig in te staan voor de veiligheid van de burgers door, desgevallend, de gegevens op te nemen die onvoldoende hoorbaar of verstaanbaar zouden zijn bij hun eerste mondelinge overbrenging.
Enfin, il me semble nécessaire de préciser que si ces enregistrements sont légitimement susceptibles de servir aux fins mentionnées par l'honorable membre, leur finalité première est de permettre aux membres des services de police d'assurer pleinement la sécurité des citoyens en enregistrant, le cas échéant, des données qui seraient insuffisamment audibles ou incompréhensibles lors de leur première transmission orale.
