Vertaling van "verspreidt elke informatie " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de verplichting inzake de bescherming van de identiteit en beeltenis van de kinderen-slachtoffers alsook de voorkoming van de verspreiding van elke informatie die tot hun identificatie zou kunnen leiden, bedoeld in het eerste lid, e), voorziet artikel 378bis van het Strafwetboek in strafrechtelijke sancties tegen eenieder die informatie verspreidt waaruit de identiteit kan blijken van degene die slachtoffer is van seksueel misbruik (verkrachting en aanranding van de eerbaarheid) Dit artikel heeft geen betrekking op kinderen die slachtoffer zijn van kinderpornografie of strafbare feiten in verband met bederf van de jeugd en prostitutie.
En ce qui concerne l'obligation de protéger l'identité et l'image des enfants victimes et de prévenir la diffusion de toute information pouvant conduire à leur identification prévue au paragraphe 1 , e), l'article 378bis du Code pénal prévoit des sanctions pénales à l'encontre de quiconque diffuse des informations susceptibles de révéler l'identité de la victime d'abus sexuel (attentat à la pudeur et viol). Cet article n'inclut pas les enfants victimes de la pornographie enfantine ou d'infractions relatives à la corruption de la jeunesse et à la prostitution.

Het secretariaat maakt een bundeling van de aanvullende informatie betreffende elke partij en verspreidt deze onder de partijen.
Le secrétariat établira une compilation des renseignements additionnels concernant toute partie et la distribuera aux parties.

Deze instelling heeft ook haar personeel gesensibiliseerd voor deze problematiek en verspreidt elke informatie waarover ze beschikt binnen de internationale groep, waartoe ze behoort, teneinde de valse sites te identificeren en te doen desactiveren.
Cet établissement a également sensibilisé son personnel à la problématique et communique toute information dont elle dispose au sein du groupe international dont il fait partie pour permettre d'identifier les faux sites et de les faire désactiver.

Ook heeft voormelde instelling haar personeel voor deze problematiek gesensibiliseerd en verspreidt ze elke beschikbare informatie binnen de internationale groep waar ze toe behoort, teneinde de valse sites te identificeren en te doen deactiveren.
Cet établissement a également sensibilisé son personnel à la problématique et communique toute information dont il dispose au sein du groupe international dont il fait partie pour permettre d'identifier les faux sites et de les faire désactiver.

4. Elke partij publiceert en verspreidt, met regelmatige tussenpozen van ten hoogste drie of vier jaar een nationaal rapport over de toestand van het milieu, met inbegrip van informatie over de kwaliteit van het milieu en informatie over op het milieu uitgeoefende druk.
4. Chaque partie publie et diffuse à des intervalles réguliers ne dépassant pas trois ou quatre ans un rapport national sur l'état de l'environnement, y compris des informations sur la qualité de l'environnement et des informations sur les contraintes qui s'exercent sur l'environnement.

4. Elke Partij publiceert en verspreidt, met regelmatige tussenpozen van ten hoogste drie of vier jaar een nationaal rapport over de toestand van het milieu, met inbegrip van informatie over de kwaliteit van het milieu en informatie over op het milieu uitgeoefende druk.
4. Chaque Partie publie et diffuse à des intervalles réguliers ne dépassant pas trois ou quatre ans un rapport national sur l'état de l'environnement, y compris des informations sur la qualité de l'environnement et des informations sur les contraintes qui s'exercent sur l'environnement.

Voorzichtigheidshalve speelde deze instelling de inlichting aan haar klanten door via haar internetsite en een informatiefolder die samen met de rekeninguittreksels wordt opgestuurd. Deze instelling sensibiliseerde ook haar personeel voor deze problematiek en verspreidt elke informatie waarover ze beschikt in de internationale groep waarvan ze deel uitmaakt teneinde de valse sites te identificeren en te doen desactiveren.
Cet établissement a également sensibilisé son personnel à la problématique et communique toute information dont elle dispose au sein du groupe international dont il fait partie pour permettre d'identifier les faux sites et de les faire désactiver.

Deze verspreidt de nodige informatie via de nationale banken van elke Staat van de eurozone; dit gebeurt in het kader van een grote informatiecampagne die beschikt over aanzienlijke financiële middelen, en die toevertrouwd werd aan beroepsmensen uit de reclamewereld.
Celle-ci, dans le cadre d'une large campagne d'information qui dispose de moyens financiers considérables et qui a été confiée à des professionnels de la publicité, transmet l'information nécessaire via les banques nationales de chaque État de la zone euro.