Vertaling van "verspreiding van voorafbetaalde kaarten mensen " (Nederlands → Frans) :

Deze vaststelling is des te schrijnender in het geval van de voorafbetaalde kaarten, omdat zij vooral in trek zijn bij mensen die op hun uitgaven moeten letten.
Cette constatation est d'autant plus heurtante dans le cadre des cartes prépayées qui sont particulièrement prisées par les personnes devant être attentives à leurs dépenses.

Om het probleem van het tekort aan orgaan- en weefseldonoren aan te kaarten en mensen aan te zetten om zich te laten registreren, startte eind juni 2005 een nationale campagne met een website en de verspreiding van ongeveer anderhalf miljoen folders en 6 000 stickers via gemeentehuizen, artsenpraktijken, ziekenhuizen en ziekenfondsen.
Pour aborder le problème de la pénurie d'organes et de tissus et inciter les gens à se faire enregistrer, une campagne nationale a été lancée à la fin du mois de juin 2005, grâce à un site Internet et à la diffusion d'environ un million et demi de dépliants et de 6 000 autocollants via les communes, les cabinets de consultation, les hôpitaux et les mutuelles.

4. Het BIPT zou controles hebben gedaan in verband met valse telefoonkaarten. a) Om welke zaak/zaken gaat het hier? b) Wanneer volgen de conclusies in dit onderzoek? 5. a) Hoe zal u het probleem verhelpen dat men door de wijde verspreiding van voorafbetaalde kaarten mensen niet meer kan lokaliseren (bijvoorbeeld in het geval van de nooddiensten)? b) Hoe verklaart u dat een sluitende regeling hieromtrent uitblijft?
4. L'IBPT aurait réalisé des contrôles relatifs à de fausses cartes téléphoniques. a) De quelle(s) affaire(s) s'agit-il? b) Quand disposerons-nous des conclusions de cette enquête?