Vertaling van "verspreide gegevens en innovatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verspreiding van innovatie | verspreiding van innovatieve toepassingen
innovation diffusée

doelbewuste verspreiding van gegevens | selectieve verspreiding van gegevens
diffusion sélective de données

netwerk voor verspreiding van gegevens
réseau de diffusion des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij overwegen nieuwe digitale initiatieven om inzake het vrije verkeer van patiënten en gegevens vooruitgang te boeken, de modernisering van de nationale gezondheidsstelsels te ondersteunen en verspreide gegevens en innovatieve kennis uit heel Europa bijeen te brengen.
Nous envisageons de nouvelles initiatives numériques pour atteindre l'objectif fixé en ce qui concerne la libre circulation des patients, pour soutenir la modernisation des systèmes nationaux de santé et pour réunir des éléments dispersés et des connaissances innovantes provenant de l'Europe tout entière.

3.1.3..Marktplaats: feitenbasis, gegevens en innovatieve ideeën.
3.1.3..«Halle à l'innovation»: éléments probants, données et idées innovantes.

3.1.3. Marktplaats: feitenbasis, gegevens en innovatieve ideeën
3.1.3. «Halle à l'innovation»: éléments probants, données et idées innovantes

Het is een aanlokkelijk principe : het gaat erom de her en der verspreide gegevens te groeperen, zoals alle steentjes bij een mozaïek, om onze kennis te laten groeien.
Le principe est séduisant: c'est la théorie de la mosaïque selon laquelle il faut regrouper des données éparses aux fins de faire progresser nos connaissances.

Elders wordt het voorgesteld als het beginsel dat aan de conflictenregels ten grondslag ligt. Dat beginsel kan, volgens de woorden van de auteur die verspreiding gegeven heeft aan het gebruik ervan, de heer Paul Lagarde, hoogleraar aan de « Université de Paris I », als volgt worden uitgedrukt :
Ce principe peut, selon les termes de l'auteur qui en a répandu l'usage, M. Paul Lagarde, professeur à l'Université de Paris I, être énoncé comme suit :

Op een vraag in verband met de registratie merkt hij op dat deze, voor de innovatieve producten die op internationale schaal verspreid worden, op sterven na dood is.
À une question portant sur l'enregistrement, M. Broecks répond que cette pratique est quasiment tombée en désuétude pour les produits novateurs diffusés à l'échelle internationale.

Inhoud van de binnen het Europees justitieel netwerk verspreide gegevens
Contenu des informations diffusées au sein du Réseau judiciaire européen

Enerzijds werd naar voren gebracht dat in een bottom-up-programma in beginsel de voorkeur moet worden gegeven aan innovatieve ideeën boven een van bovenaf uitgestippelde koers.
D'une part, il a été fait remarquer que, dans un programme provenant de la base, les idées novatrices devraient, en principe, l'emporter sur les orientations normatives venant du sommet.

Dat is een uitleg, maar het betekent wel dat van alle burgers een persoonlijke fiche wordt opgesteld op basis van de antwoorden uit de sociaal-economische enquête enerzijds en van de over diverse databanken verspreide gegevens over de burger anderzijds.
C'est une explication mais cela signifie que l'on établit une fiche personnelle de tous les citoyens sur la base, d'une part, des réponses de l'enquête socio-économique et, d'autre part, de données personnelles éparpillées dans différentes banques de données.