Traduction de «verspreid over negen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

over meer plaatsen verspreide produktiefaciliteiten | verspreide produktielokaties
installations de production éclatées sur plusieurs sites | installations de production multisite

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

data over de mondiale verspreiding van radio-elektrische ruis
données concernant le bruit radioélectrique à l'échelon mondial

Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen
Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fysieke selectiesessie bestaat uit negen proeven verspreid over een of twee dagen.
Les épreuves physiques sont composées de neuf épreuves qui se déroulent en un ou deux jours.

L. overwegende dat er zich naar schatting een half miljoen binnenlandse ontheemden in het oosten van Birma bevinden en 140 000 vluchtelingen die nog altijd in negen kampen langs de grens met Thailand verblijven, en dat er meer dan 200 000 Rohingya's in vluchtelingenkampen of verspreid over het zuidoosten van Bangladesh wonen, terwijl er zich miljoenen Birmaanse emigranten, vluchtelingen en asielzoekers in Thailand, India, Bangladesh en Maleisië bevinden, waar ze soms slachtoffer van mensenhandel worden,
L. considérant qu'il y aurait près d'un demi-million de personnes déplacées dans l'est de la Birmanie, que 140 000 réfugiés séjournent dans neuf camps le long de la frontière avec la Thaïlande et que plus de 200 000 Rohingyas vivent dans d'autres camps de réfugiés ou sont dispersés dans le sud-est du Bangladesh; considérant que des millions de migrants, de réfugiés et de demandeurs d'asile vivent en Thaïlande, en Inde, au Bangladesh et en Malaisie et sont parfois victimes de trafics,

Zo worden er voor de centrale administratie negen verdiepingen gehuurd in de WTC III te Brussel en zijn de eigen laboratoria gehuisvest in 5 sites verspreid over het land.
Pour l'administration centrale, neuf étages sont loués dans le bâtiment WTC III à Bruxelles et ses propres laboratoires se situent dans 5 sites répartis sur le pays.

8. onderstreept het kapitale belang van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het recht van de burgers van de Unie en hun gezinsleden om vrij te reizen en te verblijven op het grondgebied van de lidstaten, dat voor het eerst door de Commissie is ingediend op 23 mei 2001 ten einde de jurisprudentie van het Hof van Justitie terzake in de Gemeenschapswetgeving op te nemen en het recht betreffende binnenkomst en verblijf van burgers van de Europese Unie, dat nu is verspreid over twee verordeningen en negen richtlijnen, samen te brengen in één enkele tekst; neemt nota van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad en verzoekt deze de richtlijn aan te nemen met inachtneming van de standpunten van het Parlement;
8. considère comme de la plus haute importance la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles à circuler et résider librement sur le territoire des États membres, laquelle a été présentée pour la première fois par la Commission le 23 mai 2001, en vue d'incorporer dans la législation communautaire la jurisprudence de la Cour de justice en la matière, ainsi que de refondre en un seul texte le droit d'entrée et de résidence des citoyens de l'Union européenne qui se trouve actuellement dispersé dans un arsenal législatif complexe, composé de deux règlements et de neuf directives; prend acte de la position commune du Conseil et lui demande d'adopter la directive en prenant en considération les positions exprimées par le Parlement européen;

F. overwegende dat er slechts in negen lidstaten juridische bepalingen over de classificering van videospelen en/of zelfregulering door de industrie bestaan, hoewel dergelijke producten via Internet- en tv-reclame snel verspreid worden,
F. considérant qu'il n'y a de dispositions légales régissant la classification des jeux vidéo et/ou l'autorégulation par l'industrie que dans neuf États membres, et ce en dépit de la propagation rapide de ces produits, liée à leur promotion sur l'Internet et dans les médias,

Het Verdrag van Nice bevat een groot aantal bepalingen die betrekking hebben op de rechtspraak in de EU. Ze zijn verspreid over negen specifieke artikelen, een protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg en vijf verklaringen.
Les dispositions du traité de Nice relatives au système juridictionnel sont nombreuses : elles se retrouvent dans neuf articles principaux, un protocole relatif au statut de la Cour de justice et du Tribunal ainsi que cinq déclarations.

Bij de administratie van de Bijzondere Belastinginspectie gaat het om 22 gespecialiseerde ambtenaren, verspreid over de negen centra waarin de BBI gevestigd is.
A l'administration de l'Inspection spéciale des impôts, 22 agents spécialisés sont répartis dans les neufs centres dans lesquels l'ISI est implantée.