Vertaling van "verspreid onder meerdere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verspreiding onder het publiek
distribution au public

logistieke aspekten in geval van meerdere leveranciers en verspreide produktielokaties
logistique multifournisseur multisite

onder eigen merk verspreid artikel
produit diffusé sous sa propre marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de digitale aard ervan kunnen zij gemakkelijk worden gekopieerd en verspreid onder meerdere naasten.
Vu leur caractère digital, ils peuvent facilement être reproduits et distribués à plusieurs personnes proches.

Zij zullen bijdragen aan de opkomst van lokale klimaatactivisten en de actieve verspreiding en schaalvergroting van projecten in verband met beste praktijken, onder meer door ondersteuning van platforms met meerdere stakeholders.
Ils contribueront à l’émergence de défenseurs locaux du climat et diffuseront et développeront activement des projets faisant appel aux bonnes pratiques, y compris en soutenant des plateformes multipartites.

Gedurende meerdere uren is spam-mail verspreid onder het mom van de officiële benaming van de FOD, waarna de server op een zwarte lijst kwam te staan en het versturen van mail onmogelijk was.
Pendant quelques heures, des mails-spam ont été diffusés sous le couvert de la dénomination officielle du SPF.

Onder de hiervoor reeds vermelde richtlijnen opgenomen in het Continental Europe Operation Handbook van Entso-E inzake noodhandelingen (P5 - Policy 5 : Emergency Operations, Part B. System Defence plan) wordt ook aanbevolen dat de afnamevermindering moet worden toegepast op een regionaal evenwichtig verdeelde wijze (17) Het regionaal evenwicht op ENTSO-E niveau betekent het evenwicht tussen elektriciteitszones verspreid tussen de elektrische netten van meerdere landen.
Les directives susmentionnées énoncées dans le Continental Europe Operation Handbook d'ENTSO-E en matière de procédures opérationnelles d'urgence (P5 - Policy 5 : Emergency Operations, Part B. System Defence plan) recommandent également que la diminution des prélèvements soit mise en oeuvre suivant une répartition régionale uniforme (17) Au niveau d'ENTSO-E, l'équilibre régional désigne l'équilibre entre les zones électriques réparties entre les réseaux électriques de plusieurs pays.

(b) websites van houders van een vergunning voor het op de markt brengen van geneesmiddelen en andere elektronische informatiedragers over geneesmiddelen, met uitzondering van de ongewenste verspreiding onder burgers via massacommunicatiemiddelen, zoals e-mails en tekstberichten aan meerdere ontvangers;
(b) les sites web sur Internet des titulaires d'une autorisation de mise sur le marché et autres répertoires électroniques contenant des informations sur les médicaments, à l'exclusion de toute distribution non sollicitée aux citoyens, à travers les moyens de communication de masse, tels que les courriels et sms envoyés à des destinataires multiples;

Met het oog op de administratieve vereenvoudiging werd ervoor geopteerd om de aangifteregeling te vervangen, die onder de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven verspreid was over meerdere uitvoeringsbesluiten en waarbij men bovendien de besluiten die het verkrijgen regelden van vergunningen voor bepaalde telecommunicatieactiviteiten zoals spraaktelefonie en openbare netwerken niet uit het oog mag verliezen.
En vue de la simplification administrative, il a été opté pour remplacer la réglementation de la déclaration qui, dans le cadre de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, était éparpillée dans plusieurs arrêtés d'exécution (dans ce contexte, il ne faut du reste pas perdre de vue les arrêtés qui réglaient l'obtention des autorisations pour certaines activités de télécommunications comme la téléphonie vocale et les réseaux publics).

De folder werd in 2001 onder het beleid van mijn voorgangster in meerdere talen opgesteld en verspreid door de directie van de gelijke kansen, die toen deel uitmaakte van het federaal ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Le dépliant a été rédigé en plusieurs langues et diffusé en 2001 sous la législature précédente par la direction de l'égalité des chances qui faisait alors partie du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail.

- de bedden van een ziekenhuisdienst die verspreid is over meerdere vestigingsplaatsen moeten onder bepaalde voorwaarden toch worden gegroepeerd op één vestigingsplaats (artikel 1, 2°, van het ontwerp - ontworpen artikel 3, 4°, tweede lid);
- les lits d'un service hospitalier dispersé sur plusieurs sites doivent cependant être regroupés sur le même site, sous certaines conditions (article 1, 2°, du projet - article 3, 4°, alinéa 2, en projet);

Zelfs mocht men zich baseren op gegevens aan de productiezijde van de economie, dan nog zit er weinig relevantie in de cijfers vermits onder meer : · Vennootschappen met meerdere vestigingen verspreid over de verschillende gewesten, komen statistisch slechts in één gewest voor, ongeacht in welk gewest de activiteiten plaatsvinden.
Même si l'on pouvait se baser sur les données provenant du côté production de l'économie, il y aurait encore trop peu de pertinence dans les chiffres et ce, pour les raisons suivantes : · Les sociétés ayant plusieurs établissements disséminés sur les différentes régions, ne sont reprises que dans la statistique d'une seule région quelle que soit la région dans laquelle les activités ont lieu.