Vertaling van "verspilling tegengaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestrijding van verspilling
lutte contre le gaspillage

verspilling
gaspillage

verspilling van de natuurlijke hulpbronnen
gaspillage des ressources naturelles

de verspilling van schaarse openbare middelen verhinderen
éviter le gaspillage des maigres ressources publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het voedselverlies zoveel mogelijk te beperken, heeft het Federaal Wetenschapsbeleid ervoor gekozen - op alle verdiepingen een automaat met warme dranken (thee, koffie, chocolademelk enzovoort) te installeren. Iedereen kan nu met zijn eigen kop een warme drank nuttigen en zo verspilling tegengaan; - bij elke bestelling vooraf verplicht op te geven wat gemiddeld verbruikt wordt. Zo worden de exacte hoeveelheden geleverd op grond van het aantal mogelijk geïnteresseerde personen (personeels- leden, externe bezoekers die aan vergaderingen deelnemen, en zo meer); - niet-verbruikt voedsel te recupereren en het eventueel de volgende dagen beschikbaar stellen in de cafetaria.
Dans le souci de réduire les pertes alimentaires au strict minimum, la Politique scientifique fédérale a opté pour - l'installation à chaque étage d'automates pour les boissons chaudes (thé, café, cacao, etc.), et donc pour la distribution à la tasse de ces boissons réduisant ainsi le gaspillage; - l'obligation de déterminer, avant toute commande, la consommation moyenne de manière à obtenir avec exactitude les quantités de denrées alimentaires en fonction du nombre précis de personnes susceptibles d'être intéressées (membres du personnel, participants externes invités à certaines réunions, etc.) - la récupération de la nourriture non consommée et sa mise à disposition éventuelle les jours suivants à la cafétéria.

Persoonlijk ben ik voorstander van elke maatregel en elk initiatief dat verspilling kan tegengaan. Uiteraard mag de gezondheid van de patiënt daardoor niet in het gedrang worden gebracht.
Si, personnellement, je suis partisan de toute mesure et de toute initiative permettant de lutter contre le gaspillage, la santé du patient ne peut naturellement pas en être compromise.

Volgens het memorandum staat bij maatregelen voor openbare bedrijven het tegengaan van verspilling en wanbeheer in staatsbedrijven voorop, hetgeen gerealiseerd moet worden door kostenverlaging en beter presteren op financieel vlak.
Selon le mémorandum d’entente, des mesures sont prises à l’encontre des entreprises publiques dans l’optique de lutter contre le gaspillage et la mauvaise gestion dans les entreprises publiques, réduisant ainsi leurs frais et améliorant leurs résultats financiers.