Traduction de «verspilling stimuleren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestrijding van verspilling
lutte contre le gaspillage

verspilling
gaspillage

verspilling van de natuurlijke hulpbronnen
gaspillage des ressources naturelles

de verspilling van schaarse openbare middelen verhinderen
éviter le gaspillage des maigres ressources publiques

ICT-coderingsconventies begrijpen | ICT-coderingsconventies uitvoeren | gebruik van ICT-coderingsconventies stimuleren | ICT-coderingsconventies implementeren
employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC

gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen
encourager les comportements sains

verbeelding van artiesten stimuleren
stimuler l'imagination des artistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen dit kader zal het EU-platform inzake voedselverlies en -verspilling voor zijn leden een belangrijk forum bieden om ervaringen te delen en beste praktijken voor het stimuleren van het begrip van datumaanduidingen bij de consumenten uit te wisselen.
Dans ce contexte, la plateforme de l'UE sur les pertes et le gaspillage alimentaires constituera une enceinte importante pour permettre aux membres de partager leurs expériences et d'identifier les meilleures pratiques en matière de promotion de la compréhension par les consommateurs de l'indication de la date de consommation.

Good governance op het gebied van energie, met inbegrip van de grondbeginselen van het Extractive Industries Transparency Initiative[21], en geleidelijke afschaffing van ondoelmatige subsidies voor fossiele brandstoffen die verspilling stimuleren, dienen eveneens centraal te staan bij deze inspanningen, evenals duurzame productiepraktijken, zoals het terugdringen van het affakkelen van gas.
Ces efforts devraient également se fonder sur une bonne gouvernance énergétique, reprenant les principes de l'initiative pour la transparence du secteur des industries extractives (EITI)[21], sur l'élimination progressive des subventions inefficaces aux combustibles fossiles qui encouragent la surconsommation ainsi que sur des méthodes de production durable comme la limitation du brûlage de gaz à la torche.

41. wijst erop dat de jeugdwerkloosheid een van de meest prangende problemen is, daar zij resulteert in kansloosheid, maatschappelijke buitensluiting, stijging van sociale lasten en verspilling van waardevol menselijk potentieel: allemaal belangrijke maatschappelijke redenen van de daling van het geboortecijfer, die de spiraal van gebrek aan gerechtigheid tussen de generaties verder voeden; wijst er met nadruk op dat de perioden moeten worden ingekort die verlopen als jongeren van de ene onderwijsinstelling overstappen naar de andere of voordat zij na beëindiging van hun opleiding werk vinden; en stelt vast dat het uiterst belangrijk is de maatschappelijke integratie van jongeren te verzekeren, hun de mogelijkheid te bieden passend werk te vinden en de ondernemingslust van jongeren te stimuleren;
41. souligne que le chômage des jeunes est l'un des problèmes les plus pressants car il a pour corollaire l'absence de perspectives d'avenir, l'exclusion sociale, des coûts sociaux croissants et le gaspillage de précieuses ressources humaines, autant de facteurs qui constituent une raison sociale essentielle à la chute du taux de natalité et qui alimentent la spirale des inégalités entre générations; insiste sur la nécessité de réduire le temps de latence que connaissent les jeunes pour passer d'un établissement d'enseignement à un autre ou pour trouver un emploi après leur diplôme et juge très important d'assurer leur intégration sociale, de leur donner la possibilité de trouver un emploi leur correspondant et de promouvoir l'entrepreunariat parmi eux;

- de ontwikkeling in internationaal verband te stimuleren van technologieën en maatregelen om de verspilling van elektriciteit in de slaapstand te beperken.
- stimuler le développement au niveau international de technologies et de mesures visant à limiter les pertes de consommation en mode veille.

De subsidie zal bijgevolg de noodzakelijke investering voor terminals door beide exploitanten stimuleren, zonder te leiden tot overwinst voor de begunstigden en verspilling van overheidsgeld.
Ainsi, cette aide incitera les deux exploitants à effectuer les investissements nécessaires dans les centres intermodaux sans entraîner de bénéfices excessifs de la part des bénéficiaires et de gaspillage des deniers publics.

Er bestaat geen tegenstrijdigheid tussen de vereenvoudiging die vier heffingen door een enkele heffing vervangt, en het verlagen van een heffing die tot doel heeft onderzoek en ontwikkeling te stimuleren, KMO's en bepaalde geneesmiddelen te bevorderen of de verspilling op het vlak van marketing te bestrijden.
Il n'existe pas de contradiction entre la simplification précitée et une réduction de taxe dans le but de stimuler la R&D, de favoriser les PME et certains médicaments ou de lutter contre le gaspillage dans le domaine du marketing.