Traduction de «versoepelingen te voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onverminderd de versoepelingen voorzien in artikel 3, worden van het recht op 1/5de loopbaanvermindering uitgesloten :
Sans préjudice des assouplissements prévus à l'article 3, sont exclus du droit à une diminution de carrière de 1/5ème :

Onverminderd de versoepelingen voorzien in artikel 3, worden van het recht op 1/5 loopbaanvermindering uitgesloten : - de arbeid(st)ers die een functie vervullen door de werkgever bepaald, waarvan de afwezigheid in de arbeidsorganisatie moeilijk kan worden ondervangen.
Sans préjudice des assouplissements prévus à l'article 3, sont exclus du droit à une diminution de carrière de 1/5 : - les ouvriers/ouvrières qui exercent une fonction déterminée par l'employeur, dont l'absence dans l'organisation du travail peut difficilement être compensée.

Er werden ook versoepelingen voorzien op niveau van de geleidelijke afschaffing van de diplomabonificatie voor wie in 2016 de volgende leeftijd bereikt; - 55 en 56 jaar, het aantal bijkomende jaren wordt beperkt tot 3; - 57 en 58 jaar, het aantal bijkomende jaren wordt beperkt tot 2; - 59 jaar en meer, het aantal bijkomende jaren wordt beperkt tot 1.
Des assouplissements à la suppression progressive de la bonification pour diplôme ont également été prévu pour les personnes qui auront atteint en 2016: - 55 et 56 ans, le nombre d'années de travail supplémentaires est limité à 3; - 57 et 58 ans, le nombre d'années de travail supplémentaires est limité à 2; - 59 ans et plus, le nombre d'années de travail supplémentaires est limité à 1.

2. Op vraag van een aantal gemeenten die moeilijkheden ondervinden bij de registratie van de slachtingen ter gelegenheid van het Islamitisch offerfeest een aantal versoepelingen te voorzien.
2. Prévoir un certain nombre d'assouplissements à la demande d'un certain nombre de communes ayant des difficultés lors de l'enregistrement des abattages à l'occasion de la Fête du Sacrifice islamique.

wijziging van de versoepelingen van de congruentieregels, waarin in bijlage II is voorzien, om met de ontwikkeling van nieuwe instrumenten ter dekking van het valutarisico of de vooruitgang bij de Economische en Monetaire Unie rekening te houden.
modification des assouplissements aux règles de congruence, prévus à l'annexe II, pour tenir compte du développement de nouveaux instruments de couverture du risque de change ou des progrès dans l'union économique et monétaire,

- wijziging van de versoepelingen van de congruentieregels, waarin in bijlage II is voorzien, om met de ontwikkeling van nieuwe instrumenten ter dekking van het valutarisico of de vooruitgang bij de Economische en Monetaire Unie rekening te houden;
- modification des assouplissements aux règles de congruence, prévus à l'annexe II, pour tenir compte du développement de nouveaux instruments de couverture du risque de change ou des progrès dans l'union économique et monétaire,

- wijziging van de versoepelingen van de congruentieregels, waarin in bijlage I van deze richtlijn is voorzien, om met de ontwikkeling van nieuwe instrumenten ter dekking van het valutarisico of de vooruitgang bij de Economische en Monetaire Unie rekening te houden;
- modification des assouplissements aux règles de la congruence, prévus à l'annexe I de la présente directive, pour tenir compte du développement de nouveaux instruments de couverture du risque de change ou des progrès dans l'union économique et monétaire,

- wijziging van de versoepelingen van de congruentieregels, waarin in bijlage 1 bij Richtlijn 88/357/EEG is voorzien, om met de ontwikkeling van nieuwe instrumenten ter dekking van het valutarisico of de vooruitgang bij de Economische en Monetaire Unie rekening te houden;
- modification des assouplissements aux règles de la congruence, prévus à l'annexe I de la directive 88/357/CEE, pour tenir compte du développement de nouveaux instruments de couverture du risque de change ou des progrès dans l'union économique et monétaire,

Ik heb de eer het geacht lid het volgende mede te delen: 1. a) De aangekondigde versoepelingen inzake minimumoppervlakte en bedrijfsovernames zijn nog niet effectief doorgevoerd. b) - c) - d) Een koninklijk besluit is in voorbereiding en zal eerstdaags aan de Ministerraad ter goedkeuring worden voorgelegd. e) De uitbreiding naar vrouwen is niet voorzien.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre ce qui suit: 1. a) Les assouplissements annoncés relatifs à la superficie minimale et aux reprises d'exploitations ne sont pas encore entrés dans les faits. b) - c) - d) Un arrêté royal est en préparation et sera bientôt proposé à l'approbation du Conseil des ministres. e) L'extension aux femmes n'est pas prévue.