Vertaling van "versnippering van verzamelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familie van verzamelingen | stelsel verzamelingen
famille d'ensembles

equivalente verzamelingen | gelijkmachtige verzamelingen
ensembles équipotents

Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen
Collection Coordonnées Belges de Micro-organismes

bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten
régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zal beginnen met eraan te herinneren dat op dit moment in de lidstaten nog steeds een aantal belangrijke problemen bestaat met betrekking tot de toegang tot ruimtelijke informatie en het gebruik daarvan, problemen die te wijten zijn aan, onder andere, de versnippering van verzamelingen van gegevens en gegevensbronnen, de gebrekkige beschikbaarheid van de informatie, het ontbreken van harmonisatie tussen verzamelingen van gegevens op verschillende geografische schaal en de doublures bij de informatievergaring.
Permettez-moi de signaler pour commencer l’existence de problèmes graves au sein des États membres en matière d’accès et d’utilisation des informations spatiales. C’notamment dû à l’émiettement des séries et des sources de données, aux ruptures dans leur disponibilité, à l’absence d’harmonisation entre les séries de données selon des échelles géographiques distinctes, ainsi qu’aux doubles emplois s’agissant de la collecte d’informations.

Ondanks deze initiatieven bestaan er nog een aantal hardnekkige problemen inzake toegang en gebruik van ruimtelijke informatie die zorgen van versnippering van gegevens en bronnen, gebrekkige beschikbaarheid, ontbreken van harmonisatie tussen verzamelingen van gegevens op verschillende geografische schaal en duplicering van het verzamelen van informatie.
Malgré ces initiatives, des problèmes graves en matière d'accès et d'utilisation des informations spatiales demeurent, qui concerne l'émiettement des séries et des sources de données, les ruptures dans leur disponibilité, l'absence d'harmonisation entre les séries de données selon des échelles géographiques distinctes et les doubles emplois s'agissant de la collecte d'informations.