Traduction de «versnelling een maximum bereikt » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het jaar 2012 heeft de versnelling een maximum bereikt waardoor vanaf dan, de gemeenten een bedrag ontvingen dat veel dichter bij of zelfs onder hun fiscale capaciteit lag.
À partir de l'année 2012, l'accélération a atteint son plafond et dès lors, les communes ont perçu des montants plus proches ou même en dessous de leur capacité fiscale.

Vanaf het jaar 2012 heeft de versnelling een maximum bereikt waardoor van dan af, de gemeenten een bedrag ontvingen dat veel dichter bij of zelfs beneden hun fiscale capaciteit lag.
À partir de l'année 2012, l'accélération a atteint son plafond et dès lors, les communes ont perçu des montants plus proches ou même en dessous de leur capacité fiscale.

Daarom vragen we om een inventarisatie van de totale slachtcapaciteit in ons land. Is het maximum bereikt, dan moeten moslims naar alternatieven uitkijken».
Si celui-ci révèle que le maximum est atteint, alors il faudra que les musulmans recherchent des alternatives».

Bovendien heeft de mobiliteit binnen Europa zeker nog niet haar maximum bereikt.
En outre, la mobilité au sein de l'Europe n'a certainement pas atteint son maximum.

De sociale lasten op het loon hebben een maximum bereikt en de verdere evolutie van het systeem is afhankelijk van alternatieve financieringsbronnen.
Les charges sociales grevant les salaires ont atteint leur maximum et, pour ce qui est de son évolution future, il sera tributaire de sources de financement « alternatives ».

V. - Adoptieverlof Art. 12. § 1. De werknemer die in het kader van een adoptie een kind in zijn gezin onthaalt, heeft, met het oog op de zorg voor dit kind, recht op een adoptieverlof gedurende een aaneengesloten periode van maximum 6 weken, zo het kind bij het begin van dit verlof de leeftijd van 3 jaar niet heeft bereikt, en maximum 4 weken in de andere gevallen.
V. - Congé d'adoption Art. 12. § 1er. Le travailleur qui, dans le cadre d'une adoption, accueille un enfant dans sa famille, a droit, pour prendre soin de cet enfant, à un congé d'adoption pendant une période ininterrompue de maximum 6 semaines si l'enfant n'a pas atteint l'âge de 3 ans au début du congé, et de maximum 4 semaines dans les autres cas.

Indien het voornoemd quorum is bereikt kan de Koning de vergoedingsbedragen met maximum 25 % verminderen voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet toegetreden zijn tot de nationale overeenkomst.
Si le quorum précité est atteint, le Roi peut diminuer de maximum 25 % les montants de remboursement prévus pour les prestations dispensées par les logopèdes qui n'ont pas adhéré à la convention nationale.

1. De vleugel is volledig operationeel sinds eind december 2015. De maximum capaciteit van 70 bewoners is bereikt.
1. L'aile est entièrement opérationnelle depuis fin décembre 2015 (capacité maximale de 70 occupants atteinte).

Dat gaat zo door tot 2018, wanneer het dividend voor de Franse Staat met 125% een maximum bereikt.
Cette progression continuera jusqu'en 2018 où l'État français attendra le maximum, soit 125%.