Vertaling van "versneld en uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgebreide meervoudige toegang met tijdverdeling | uitgebreide TDMA | uitgebreide Time-Division Multiple Access | E-TDMA [Abbr.]
accès multiple à répartition dans le temps étendu | AMRT étendu

versnelde duurzaamheidsproef | versnelde verouderingsproef
essai de corrosion accélérée | essai de vieillissement accéléré

coefficient versneld slijpen | versnelde-polijstingscoëfficient | CVS [Abbr.] | VPC [Abbr.]
coefficient de polissage accéléré | CPA [Abbr.]

Uitgebreid panel
panel élargi

uitgebreide verzekering polis
police multipéril

uitgebreide procedure
procédure étendue

uitgebreide collectieve overeenkomst
accord collectif étendu

abnormale atrioventriculaire-excitatie | atrioventriculaire geleiding | pre-excitatie | atrioventriculaire geleiding | versneld | atrioventriculaire geleiding | via bijkomstige [accessoire] bundel | syndroom van Lown-Ganong-Levine | syndroom van Wolff-Parkinson-White
Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White

versnelde skeletale maturatie, faciale dysmorfie, groeiachterstandsyndroom
syndrome de Marshall-Smith

gevolgen voor foetus en pasgeborene door versnelde uitdrijving
Fœtus et nouveau-né affectés par un accouchement précipité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat proces is niet nieuw, maar heeft zich de laatste jaren versneld en uitgebreid tot alle economische activiteiten
Ce processus qui n'est pas récent, s'est accéléré ces dernières années et s'est élargi à l'ensemble des activités économiques.

Sommige beslissingen zijn vrijgesteld van de test, andere doorlopen een versnelde procedure en een laatste soort vraagt om een uitgebreide test.
Certaines décisions sont dispensées du test, d'autres font l'objet d'une procédure accélérée et les décisions de la troisième catégorie sont soumises à un test détaillé.

Zal de toelating tot uitstel van betaling van de BTW bij invoer of de toelating tot versnelde terugbetaling van de BTW die eerder aan één van de leden van de BTW-eenheid werd verleend, automatisch uitgebreid worden tot alle leden ervan ?
L'autorisation de report de paiement de TVA à l'importation ou l'autorisation de remboursement accéléré de la TVA accordée précédemment à l'un des membres sera-t-elle automatiquement étendue à tous les membres de l'unité TVA ?

14. roept de Commissie ertoe op aan haar aanpak van vereenvoudiging en verbetering van de tenuitvoerlegging van EU-programma's voort te zetten en te versterken en de administratieve lasten substantieel te verminderen, niet alleen op het gebied van de structuurfondsen; dringt erop aan dat deze operatie wordt versneld en uitgebreid naar andere beleidsterreinen, zoals het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, de trans-Europese netwerken, onderwijs en opleiding, werkgelegenheid en andere activiteiten, met name activiteiten die van belang zijn voor KMO's en NGO's;
14. demande instamment à la Commission de poursuivre et de renforcer ses démarches pour simplifier et améliorer la mise en œuvre des programmes de l'UE et réduire de manière substantielle la charge administrative, en dépassant le cadre des Fonds structurels; insiste pour que cet exercice soit accéléré et étendu à d'autres politiques telles que le programme-cadre de recherche et de développement technologique, les réseaux transeuropéens, l'éducation et la formation, l'emploi et les autres activités, en particulier celles qui concernent les PME et les ONG;

14. roept de Commissie ertoe op aan haar aanpak van vereenvoudiging en verbetering van de tenuitvoerlegging van EU-programma's voort te zetten en te versterken en de administratieve lasten substantieel te verminderen, niet alleen op het gebied van de structuurfondsen; dringt erop aan dat deze operatie wordt versneld en uitgebreid naar andere beleidsterreinen, zoals het kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, de trans-Europese netwerken en andere activiteiten, met name activiteiten die van belang zijn voor KMO's;
14. demande instamment à la Commission de poursuivre et de renforcer ses démarches pour simplifier et améliorer la mise en œuvre des programmes de l'UE et réduire de manière substantielle la charge administrative, en dépassant le cadre des Fonds structurels; insiste pour que cet exercice soit accéléré et étendu à d'autres politiques telles que le programme-cadre de recherche et de développement technologique, les réseaux transeuropéens et les autres activités, en particulier celles qui concernent les PME;

Tegelijkertijd dienen de experimenten met openbare/particuliere partnerschappen, gebaseerd op het wederzijds profijt, die in het kader van het INFO2000 programma zijn gestart, te worden versneld en uitgebreid.
Dans le même temps, il convient d'accélérer et d'étendre les expériences de partenariat entre les secteurs public et privé fondées sur le principe du bénéfice mutuel lancées dans le cadre du programme INFO 2000.

Tegelijkertijd dienen de experimenten met openbare/particuliere partnerschappen, die in het kader van het INFO2000 programma zijn gestart, te worden versneld en uitgebreid.
Dans le même temps, il convient d'accélérer et d'étendre les expériences de partenariat entre les secteurs public et privé lancées dans le cadre du programme INFO 2000.

Het versneld uit de vaart nemen tot het jaar 2010 van schepen van categorie 2 moet worden uitgebreid tot schepen van categorie 3.
L'accélération de l'élimination progressive jusqu'en 2010 pour la catégorie 2 devrait être étendue à la catégorie 3.

We hebben wel uitgebreid kennis genomen van het werk dat in de Kamer werd verricht. Het einde van de legislatuur heeft de evocatie en de behandeling van de ontwerpen dus versneld.
C'est donc en raison des circonstances de fin de législature que cette évocation a été avancée et que le traitement par le Sénat a été aussi rapide.