Vertaling van "verslechtert hun concurrentiepositie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

storing die de functies verslechtert
dérangement partiel des fonctions

onderhoud dat de functie verslechtert
maintenance dégradant la fonction

versterking van de concurrentiepositie | versterking van het concurrentievermogen
accroissement de la compétitivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verwijdering van cadmium werkt kostenverhogend voor landbouwers in de EU en verslechtert hun concurrentiepositie, omdat dergelijke beperkingen niet gelden voor ingevoerde gewassen.
Le processus de décadmiation accroît les coûts pour les agriculteurs de l'UE et compromet leur compétitivité par rapport aux cultures importées, qui ne font pas l'objet de telles restrictions.

De landen snoeien drastisch in hun overheidsuitgaven : sociale uitgaven verminderen, investeringen vertragen, .De concurrentiepositie van binnenlandse bedrijven verslechtert en de werkloosheid verhoogt.
Ces pays réduisent alors leurs dépenses publiques de manière draconienne : réduction des dépenses sociales, ralentissement des investissements, etc. La compétitivité des entreprises nationales diminue et le chômage augmente.

Belangrijk is wel om er voor te zorgen dat de concurrentiepositie van onze bedrijven niet verslechtert ten opzichte van internationale bedrijven.
Il est important de veiller à ce que la compétitivité de nos entreprises ne se trouve pas détériorée par rapport aux entreprises internationales.

Als door belastingen of regelgeving onze concurrentiepositie verslechtert, zullen mensen simpelweg verkassen – en dat kunnen ze binnen 24 uur doen.
Si nous devenons non compétitifs à cause de l’impôt ou de la réglementation, les gens n’auront qu’à se déplacer - et ils peuvent le faire en l’espace de 24 heures.

De verschillen binnen het eurogebied worden steeds groter, een niet te onderschatten probleem. Zo verslechtert de concurrentiepositie van Zuid-Europese landen met de dag.
Nous sommes confrontés à un problème que nous ne devrions pas sous-estimer. En effet, les différences existant au sein de la zone euro continuent à se creuser. Par exemple, les pays de l’Europe du Sud voient continuellement leur position concurrentielle se détériorer.

Uw rapporteur voor advies vreest vooral dat voor kleine en middelgrote reisorganisatoren de concurrentiepositie verslechtert, omdat zij niet over genoeg middelen beschikken om contracten met verschillende CRS te sluiten, dan wel gebruik moeten maken van de kanalen voor rechtstreekse verkoop van de luchtvaartmaatschappijen, om over het totale aanbod te kunnen beschikken.
Votre rapporteur pour avis craint une baisse de la compétitivité, surtout pour les petites et moyennes agences de voyage, puisqu'elles ne disposent pas de moyens suffisants pour passer des contrats avec plusieurs SIR, ou seraient obligées d'utiliser les canaux de distribution directs des compagnies aériennes pour disposer de l'ensemble des informations.