Traduction de «verslavend werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed
Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance

gevolgen voor foetus en pasgeborene door gebruik van verslavende middelen door moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par toxicomanie de la mère

neonatale ontwenningsverschijnselen door gebruik van verslavende middelen door moeder
Symptômes néonatals de privation dus à la toxicomanie de la mère

begin er niet mee | Roken werkt zeer verslavend
fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas

openbare werken
travaux publics

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een vijfde element voor de heer D'Hooghe is de volgens hem verrassende stelling van de minister dat loterijen quasi niet verslavend werken (5 %), terwijl de kansspelen sterk (74 %) verslavend zijn.
En tant que cinquième élément, M. D'Hooghe retient l'affirmation surprenante du ministre selon laquelle les loteries ne créeraient guère de dépendance (5 %), alors que les jeux de hasard provoqueraient une dépendance considérable (74 %).

Binnen de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu wordt een overheidsorgaan met rechtspersoonlijkheid ingesteld, genaamd « Fonds voor de stimulering van de verantwoordelijkheidszin van producenten en distributeurs van producten die verslavend werken en schadelijk zijn voor de gezondheid ». Deze instelling vormt een begrotingsfonds in de zin van artikel 45 van de wetten op de Rijkscompatibiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991.
Il est institué auprès du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, un organisme public, doté de la personnalité juridique appelé Fonds de responsabilisation des producteurs et distributeurs de produits causant une assuétude et nuisant gravement à la santé, lequel constitue un fonds budgétaire au sens de l'article 45 des lois sur la comptabilité de l'État, coordonnées le 17 juillet 1991.

De Koning kan de lijst uitbreiden van producten die verslavend werken en die binnen de werkingssfeer van deze wet kunnen vallen.
Le Roi peut élargir la liste des produits qui provoquent des assuétudes et qui peuvent entrer dans le champ d'application de la présente loi.

Deze risico's nemen sterk toe als de stoffen ook verslavend werken en als het gebruik ervan economisch exploiteerbaar is.
Ces risques augmentent fortement si les substances suscitent également une dépendance et si leur usage est économiquement exploitable.

Bovendien kan de elektronische sigaret verslavend werken, zo stelt het Afssaps ook nog.
Par ailleurs, toujours selon l'Afssaps, la consommation de cigarettes électroniques pourrait induire une dépendance.

(c bis) de evaluatie van de verslavende effecten van die ingrediënten die verslaving in de hand werken;
à l'évaluation des effets de dépendance que ces ingrédients risquent de produire;

- de evaluatie van de verslavende effecten van die ingrediënten welke afhankelijkheid in de hand werken,
- à l'évaluation des effets de dépendance que ces ingrédients risquent de produire,