Traduction de «verslaglegging te noemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

categorische verslaglegging | verslaglegging naar sectoren
information financière par secteur

noemen
qualifier

hierna te noemen
ci-après dénommé

het noemen van de uitvinder | naamsvermelding van de uitvinder
désignation de l'inventeur

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie kan dit al dan niet maatschappelijk verantwoord ondernemen willen noemen, maar wellicht kunnen wij het er vandaag allemaal over eens worden dat we het financiële verslaglegging voor ondernemingen die verplicht zijn tot verantwoording, noemen.
Je ne sais pas si la Commission qualifiera cela de responsabilité sociale des entreprises, mais peut-être serons-nous d’accord aujourd’hui pour appeler cela une comptabilité pour entreprises responsables.

Om duidelijker aan te geven hoe belangrijk het is om het kader voor de financiële verslaglegging te noemen dat is toegepast bij de opstelling van de jaarrekening, is de verplichting opgenomen dat dit kader in de inleiding van het verslag van de externe accountants moet worden genoemd.
Pour donner plus d'importance à l'identification du cadre de présentation utilisé lors de la préparation des comptes annuels, une disposition a été ajoutée, qui impose d'inclure ce renseignement dans l'introduction du rapport des contrôleurs légaux.

In verband met de herstructurering van de IASC heeft de nieuwe Board op 1 april 2001 in een van zijn eerste besluiten de naam van het IASC gewijzigd in IASB, International Accounting Standards Board, en besloten toekomstige internationale standaarden voor jaarrekeningen, onder de nieuwe naam IAS, voortaan internationale standaarden voor financiële verslaglegging te noemen (IFRS, international financial reporting standards).
À l'occasion de la restructuration de l'IASC, l'une des premières décisions prises par le nouveau Conseil de cet organisme, le 1er avril 2001, a consisté à changer le nom de celui-ci en International Accounting Standards Board (IASB), ainsi qu'à changer le nom des futures normes comptables internationales en International Financial Reporting Standards (normes internationales d'information financière), ou IFRS.

1. De Commissie wordt bijgestaan door een regelgevend comité voor financiële verslaglegging, hierna „het comité” te noemen.
1. La Commission est assistée d'un «comité de réglementation comptable», ci-après dénommé «comité».

1. De Commissie wordt bijgestaan door een regelgevend comité voor financiële verslaglegging, hierna "het comité" te noemen.
1. La Commission est assistée d'un "comité de réglementation comptable", ci-après dénommé "comité".