Traduction de «verslagen van incidenten met betrekking tot de laatste wedstrijden tussen » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de verslagen van incidenten met betrekking tot de laatste wedstrijden tussen de teams van Standard de Liège en RSC Anderlecht en op basis van diverse persartikels in verband met deze wedstrijden, lijkt het dat de inhoud van deze vraag betrekking heeft op beschadigingen aan zitjes gepleegd door supporters van Anderlecht ter gelegenheid van de voetbalwedstrijd Standard - Anderlecht van 25 januari 2015.
Sur base des rapports d'incidents relatifs aux dernières rencontres entre les équipes du Standard de Liège et du RSC Anderlecht et de divers articles de presse par rapport à ces matches, il semble que l'objet de cette question porte sur des dégradations de sièges commises par des supporters d'Anderlecht à l'occasion du match de football Standard - Anderlecht du 25 janvier 2015.

Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen - Controles van de subsystemen en de conformiteit met betrekking tot de interoperabiliteit; - Controles van het rollend materieel, hun ingebruikneming en hun registratie; - RID Controles Meestal gebeuren deze laatste 2 controles gelijktijdig; - Controles in het kader van de nationale regelgeving bij de verschillende operatoren en bij de infrastructuurbeheerder; - Veiligheidsaudits en inspecties in het kader van de veiligheidsvergunning van de infrastructuurbeheerder en de veiligheidscertificaten van de verschillende operatoren die erkend zijn om gebruik te maken van het spoorwegnet; - Controles op het opvolgen van de maatregelen die genomen werden op grond van de verslagen over spoorwegongevallen of -incidenten; - Toezicht in het kader van de erkenning voor het verlenen van opleidingsdiensten; - Controle van het rijdend veiligheidspersoneel: controle van de vergunning van bestuurders en attesten van begeleiders, en van het naleven van de maximale prestatieduur.
Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de fer - Contrôles des sous-systèmes et de conformité relatifs à l'interopérabilité ; - Contrôles du matériel roulant, leur mise en service et leur enregistrement ; - Contrôles RID. Ces 2 derniers contrôles sont effectués le plus souvent simultanément ; - Contrôles dans le cadre du respect des règles nationales de sécurité chez les différents opérateurs et le gestionnaire de l'infrastructure ; - Audits de sécurité et inspections dans le cadre de l'agrément de sécurité du gestionnaire de l'infrastructure et des certificats de sécurité des différents opérateurs reconnus pour prendre usage du réseau ferroviaire ; - Contrôles du suivi des mesures prises sur base des rapports sur les accidents ou incidents ferroviaires ; - Vérification de la conformité de la fourniture de services de formation ; - Contrôle du personnel de sécurité roulant : contrôle du permis des conducteurs et des attestations des accompagnateurs, et du respect de la durée de prestation maximale.